Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Paccaya Từ điển Pháp số [157] tứ vật dụng; bốn nhu yếu trong đời sống xuất gia. 1. Cīvara: y phục. 2. Piṇḍapāta: vật thực. 3. Senāsana: trú xứ. 4. Bhesajja:thuốc men. Nissaya 4: các vật dụng, phương tiện hỗ trợ cho đời sống xuất gia. 1. …

    [157] tứ vật dụng; bốn nhu yếu trong đời sống xuất gia.

    1. Cīvara: y phục.

    2. Piṇḍapāta: vật thực.

    3. Senāsana: trú xứ.

    4. Bhesajja:thuốc men.

    Nissaya 4: các vật dụng, phương tiện hỗ trợ cho đời sống xuất gia.

    1. Paṃsukūlacīvara: phấn tảo y (vải bỏ đi được lấy từ đống rác hoặc nghĩa địa).

    2. Piṇḍiyālopa-bhojana: vật thực hành khất (thực phẩm có được bằng cách đi khất thực).

    3. Rukkhamūlasenāsana: trú xứ cội cây.

    4. Pūtimuttabhesajja: thuốc nước tiểu (của con bò đực). I

    Nguồn: Vin.I.58.

    English

    the four requisites; the four necessities of monastic life.

    1. Cīvara: robes; clothing.

    2. Piṇḍapāta: almsfood; food.

    3. Senāsana: lodging.

    4. Bhesajja:medicine; medical equipment.

    Nissaya 4: resources; means of support on which the monastic life depends.

    1. Paṃsukūlacīvara: rag-robes (discarded cloth taken from the rubbish heap or the charnel ground).

    2. Piṇḍiyālopa-bhojana: almsfood of scraps (food obtained by going on the alms-gathering).

    3. Rukkhamūlasenāsana: dwelling at the foot of a tree.

    4. Pūtimuttabhesajja: medicines pickled in stale urine: ammonia as a medicine.

    Source: Vin.I.58.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry