Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Paṭipadā Từ điển Pháp số [158] lối hành đạo; sự tu hành để đạt đến giải thoát. 1. Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā: hành khó đắc chậm (hành trì đau khổ nhưng chứng đắc lại chậm chạp). 2. Dukkhā paṭipadā khippābhiññā: hành khó đắc nhanh (hành trì đau …

    [158] lối hành đạo; sự tu hành để đạt đến giải thoát.

    1. Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā: hành khó đắc chậm (hành trì đau khổ nhưng chứng đắc lại chậm chạp).

    2. Dukkhā paṭipadā khippābhiññā: hành khó đắc nhanh (hành trì đau khổ nhưng chứng đắc nhanh chóng).

    3. Sukhā paṭipadā dandhābhiññā: hành dễ đắc chậm (hành trì an lạc nhưng chứng đắc chậm chạp).

    4. Sukhā paṭipadā khippābhiññā: hành dễ đắc nhanh (hành trì an lạc nhưng chứng đắc nhanh chóng).

    Nguồn: A.II.149–152,154–5.

    English

    modes of practice; modes of progress to deliverance.

    1. Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā: painful progress with slow insight.

    2. Dukkhā paṭipadā khippābhiññā: painful progress with quick insight.

    3. Sukhā paṭipadā dandhābhiññā: pleasant progress with slow insight.

    4. Sukhā paṭipadā khippābhiññā: pleasant progress with quick insight.

    Source: A.II.149–152,154–5.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry