Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Paṭisambhidā Từ điển Pháp số [159] tuệ đạt thông; tuệ phân tích; trí phân biệt. 1. Attha-paṭisambhidā: nghĩa đạt thông, thông suốt nghĩa lý. 2. Dhamma-paṭisambhidā: pháp đạt thông, thông suốt văn tự (các văn bản). 3. Nirutti-paṭisambhidā: ngữ đạt …

    [159] tuệ đạt thông; tuệ phân tích; trí phân biệt.

    1. Attha-paṭisambhidā: nghĩa đạt thông, thông suốt nghĩa lý.

    2. Dhamma-paṭisambhidā: pháp đạt thông, thông suốt văn tự (các văn bản).

    3. Nirutti-paṭisambhidā: ngữ đạt thông, thông suốt ngôn ngữ, ngữ nghĩa.

    4. Paṭibhāṇa-paṭisambhidā : biện đạt thông, thông suốt biện tài.

    Nguồn: A.II.160; Ps.I.119; Vbh.294.

    (i) nhân quả, các nguyên nhân (của quả tác thành), (ii) tứ thánh đạo - ariyamagga, (iii) trình tự kinh văn Pāḷi, (iv) pháp thiện - kusala dhamma, (v) pháp bất thiện - akusala dhamma. sựthông đạt cảba phần trên.

    English

    analytic insight; penetrating insight; discrimination.

    1. Attha-paṭisambhidā: analytical knowledge of the meaning.

    2. Dhamma-paṭisambhidā: analytical knowledge of the dhamma /the things (texts).

    3. Nirutti-paṭisambhidā: analytical knowledge of the language, etymology.

    4. Paṭibhāṇa-paṭisambhidā : analytical knowledge of readiness in speech.

    Source: A.II.160; Ps.I.119; Vbh.294.

    (i) the causes of the results, (ii) four ariya-magga, (iii) the sequence of Pāḷi text, (iv) kusala dhammas, (v) akusala dhammas. the above 3 kinds of knowledge.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry