Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Pārisuddhi-sīla Từ điển Pháp số [166] tứ thanh tịnh giới. 1. Pātimokkha-saṃvara-sīla: giải thoát thu thúc giới (biệt biệt giải thoát thu thúc giới). 2. Indriya-saṃvara-sīla: lục căn thu thúc giới. 3. Ājīvapārisuddhi-sīla: chánh mạng thu thúc giới. 4. …
[166] tứ thanh tịnh giới.
1. Pātimokkha-saṃvara-sīla: giải thoát thu thúc giới (biệt biệt giải thoát thu thúc giới).
2. Indriya-saṃvara-sīla: lục căn thu thúc giới.
3. Ājīvapārisuddhi-sīla: chánh mạng thu thúc giới.
4. Paccayasannissita-sīla: vật dụng quán tưởng giới.
Nguồn: Vism.16; Comp.212.
English
fourfold purification morality; morality consisting in purity; morality for purification; morality of pure conduct. (deliverance)
1. Pātimokkha-saṃvara-sīla: Pātimokkha restraint morality.
2. Indriya-saṃvara-sīla: faculty restraint morality.
3. Ājīvapārisuddhi-sīla: livelihood purification morality.
4. Paccayasannissita-sīla: requisites-related morality. Vism.16; Comp.212.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry