Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Bhūmi Từ điển Pháp số [172] địa vức (phạm vi hay lãnh vực) của danh sắc (nāma rupa). 1. Kāmāvacara-bhūmi 11: địa vức dục giới. 2. Rūpāvacara-bhūmi 16: địa vức sắc giới. 3. Arūpāvacara-bhūmi 4: địa vức vô sắc giới. 4. Lokuttara-bhūmi: địa vức …

    [172] địa vức (phạm vi hay lãnh vực) của danh sắc (nāma rupa).

    1. Kāmāvacara-bhūmi 11: địa vức dục giới.

    2. Rūpāvacara-bhūmi 16: địa vức sắc giới.

    3. Arūpāvacara-bhūmi 4: địa vức vô sắc giới.

    4. Lokuttara-bhūmi: địa vức siêu thế.

    Nguồn: Ps.I.83.

    English

    planes of existence (nāma, mind and rupa, matter); planes of consciousness; degrees of spiritual development.

    1. Kāmāvacara-bhūmi 11: sensuous planes.

    2. Rūpāvacara-bhūmi 16: form planes.

    3. Arūpāvacara-bhūmi 4: formless planes.

    4. Lokuttara-bhūmi: supramundane plane.

    Source: Ps.I.83.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry