Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Mahābhūta Từ điển Pháp số [177] Tứ Đại Chủng; tứ đại. 1. Paṭhavī-dhātu: địa đại; yếu tố cứng; mềm; đất. 2. Āpo-dhātu: thủy đại; chất lỏng; kết dính (phân rã), nước. 3. Tejo-dhātu: hỏa đại; yếu tố nóng; lạnh; lửa. 4. Vāyo-dhātu: phong đại; yếu tố …

    [177] Tứ Đại Chủng; tứ đại.

    1. Paṭhavī-dhātu: địa đại; yếu tố cứng; mềm; đất.

    2. Āpo-dhātu: thủy đại; chất lỏng; kết dính (phân rã), nước.

    3. Tejo-dhātu: hỏa đại; yếu tố nóng; lạnh; lửa.

    4. Vāyo-dhātu: phong đại; yếu tố không khí; chuyển động; gió.

    Nguồn: D.I.214; Vism.443; Comp.154.

    English

    the Four Primary Elements; primary matter.

    1. Paṭhavī-dhātu: element of extension; solid element;soft element; earth.

    2. Āpo-dhātu: element of cohesion; liquid element; adhesive element (disintegration); water.

    3. Tejo-dhātu: element of heat or radiation; heating element; cold element; fire.

    4. Vāyo-dhātu: element of vibration or motion; air element; moving element; wind. D.I.214; Vism.443; Comp.154.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry