Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Vaṇṇa Từ điển Pháp số [182] giai cấp, tầng lớp (xã hội). 1. Khattiya: giai cấp vua chúa (Sát đế ly, chiến binh, quý tộc). 2. Brāhmaṇa:giai cấp Bà-la-môn(thầy cúng tế). 3. Vessa: giai cấp thương gia, nông nghiệp (buôn bán, nông dân). 4. Sudda: …
[182] giai cấp, tầng lớp (xã hội).
1. Khattiya: giai cấp vua chúa (Sát đế ly, chiến binh, quý tộc).
2. Brāhmaṇa:giai cấp Bà-la-môn(thầy cúng tế).
3. Vessa: giai cấp thương gia, nông nghiệp (buôn bán, nông dân).
4. Sudda: giai cấp nô lệ, hạ lưu, lao động (lao công, giúp việc).
Nguồn: M.II.128.
English
castes.
1. Khattiya: the warrior-caste; warrior-rulers; noblemen.
2. Brāhmaṇa: the priestly caste; brahmins.
3. Vessa: the trading and agricultural caste; merchants and farmers.
4. Sudda: the low / working caste (labourers and servants).
Source: M.II.128.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry