Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Samādhi-bhāvanā Từ điển Pháp số [194] bốn sự tu tập định (định tu tập). 1. Samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṃvattati: định tu tập, đã được tu tập, đã làm cho sung mãn, đưa đến hiện tại lạc trú. 2. Samādhibhāvanā bhāvitā …

    [194] bốn sự tu tập định (định tu tập).

    1. Samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṃvattati: định tu tập, đã được tu tập, đã làm cho sung mãn, đưa đến hiện tại lạc trú.

    2. Samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā ñāṇadassanappaṭilābhāya saṃvattati: định tu tập, đã được tu tập, đã làm cho sung mãn, đưa đến chứng được tri kiến.

    3. Samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṃvattati: định tu tập, đã được tu tập, đã làm cho sung mãn, đưa đến chánh niệm tỉnh giác.

    4. Samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṃ khayāya saṃvattati: định tu tập, đã được tu tập, đã làm cho sung mãn, đưa đến đoạn tận các lậu hoặc.

    Nguồn: D.III.222; A.II.44.

    English

    four ways of concentration-development.

    1. Samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṃvattati: the development of concentration that, when developed, practised a lot, leads to a pleasant abiding in the here and now.

    2. Samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā ñāṇadassanappaṭilābhāya saṃvattati: the development of concentration that, when developed, practised a lot, leads to the attainment of knowledge and vision.

    3. Samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṃvattati: the development of concentration that, when developed, practised a lot, leads to mindfulness and full comprehension.

    4. Samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṃ khayāya saṃvattati: the development of concentration that, when developed, practised a lot, leads to the destruction of cankers.

    Source: D.III.222; A.II.44.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry