Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Sampatti Từ điển Pháp số [196] sự thành tựu; yếu tố thuận lợi cho sự chín muồi của thiện Nghiệp. 1. Gati-sampatti: sự thành tựu sanh thú (nơi sanh may mắn; môi trường, hoàn cảnh hay nghề nghiệp thuận lợi). 2. Upadhi-sampatti: sự thành tựu sanh y …

    [196] sự thành tựu; yếu tố thuận lợi cho sự chín muồi của thiện Nghiệp.

    1. Gati-sampatti: sự thành tựu sanh thú (nơi sanh may mắn; môi trường, hoàn cảnh hay nghề nghiệp thuận lợi).

    2. Upadhi-sampatti: sự thành tựu sanh y (thân tướng thuận lợi và may mắn, khỏe mạnh hoặc có điều kiện vật chất).

    3. Kāla-sampatti: sự thành tựu thời kỳ (thời kỳ thuận lợi hay may mắn).

    4. Payoga-sampatti: sự thành tựu sở hành (sở hành may mắn hoặc phù hợp). Vbh.339.

    English

    accomplishment; factors favourable to the ripening of good Kamma.

    1. Gati-sampatti: accomplishment of birth (fortunate birthplace; favourable environment, circumstances or career).

    2. Upadhi-sampatti: accomplishment of the substrate of being (favourable or fortunate body, favourable personality, health or physical conditions).

    3. Kāla-sampatti: accomplishment of time (favourable or fortunate time).

    4. Payoga-sampatti: accomplishment of undertaking; favourable (fortunate or favourable undertaking). Vbh.339.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry