Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Sotāpattiyaṅga Từ điển Pháp số [204] chi phần của bậc Dự Lưu. 1. Buddhe aveccappasādena samannāgato: là bậc có lòng tin bất động nơi Đức Phật. 2. Dhamme aveccappasādena samannāgato: là bậc có lòng tin bất động nơi Giáo Pháp. 3. Saṅghe aveccappasādena …
[204] chi phần của bậc Dự Lưu.
1. Buddhe aveccappasādena samannāgato: là bậc có lòng tin bất động nơi Đức Phật.
2. Dhamme aveccappasādena samannāgato: là bậc có lòng tin bất động nơi Giáo Pháp.
3. Saṅghe aveccappasādena samannāgato: là bậc có lòng tin bất động nơi Tăng Chúng.
4. Ariyasāvako vigatamalamaccherena cetasā ajjhāgāraṃ vasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgarato: vị Thánh đệ tử sống tại gia với tâm thoát khỏi bợn nhơ keo kiệt, là người phóng khoáng, là người rộng mở, là người thích cho đi, là người sẵn lòng từ thiện, là người yêu thích bố thí và san sẻ. S.V.397.
English
factors of Stream-Entry.
1. Buddhe aveccappasādena samannāgato: unshakable confidence in the Buddha.
2. Dhamme aveccappasādena samannāgato: unshakable confidence in the Dhamma.
3. Saṅghe aveccappasādena samannāgato: unshakable confidence in the Saṅgha.
4. Ariyasāvako vigatamalamaccherena cetasā ajjhāgāraṃ vasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgarato: a noble disciple lives at home rid of the stain of stinginess, freely generous, open-handed, loving to let go, committed to charity, loving to give and to share. S.V.397.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry