Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Āvāsika-dhamma Từ điển Pháp số [211] 'pháp của vị tỳ khưu trụ trì', năm pháp của vị tỳ khưu trụ trì đáng ngưỡng mộ / kính trọng (bhāvanīyo). 1. Ākappasampanno hoti vattasampanno: vị đầy đủ về uy nghi, đầy đủ về phận sự. 2. Bahussuto hoti sutadharo: vị …

    [211] 'pháp của vị tỳ khưu trụ trì', năm pháp của vị tỳ khưu trụ trì đáng ngưỡng mộ / kính trọng (bhāvanīyo).

    1. Ākappasampanno hoti vattasampanno: vị đầy đủ về uy nghi, đầy đủ về phận sự.

    2. Bahussuto hoti sutadharo: vị nghe nhiều, thọ trì điều được nghe.

    3. Paṭisallekhitā hoti paṭisallānārāmo: vị biết sống đoạn giảm, ưa thích thanh vắng (thiền tịnh).

    4. Kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo: vị có lời nói hiền thiện, là người nói lời hiền thiện (hùng hồn, thuyết phục).

    5. Paññavā hoti ajaḷo aneḷamūgo: vị có trí tuệ, không đần độn, không câm điếc. A.III.261.

    English

    'qualities of the abbot or resident monk', the abbot with these five qualities is admirable / respected (bhāvanīyo).

    1. Ākappasampanno hoti vattasampanno: to be accomplished in manner and duties.

    2. Bahussuto hoti sutadharo: to have great learning and remember what he has learned.

    3. Paṭisallekhitā hoti paṭisallānārāmo: to be self-effacing and fond of solitude.

    4. Kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo: to have kind and convincing speech (eloquent). not dumb

    5. Paññavā hoti ajaḷo aneḷamūgo: to be wise, bright , drooling fool and clever . A.III.261.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry