Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Upāsaka-dhamma Từ điển Pháp số [219] đức tánh cao quý của cư sĩ. 1. Saddhā hoti: người ấy có niềm tin. 2. Sīlavā hoti: người ấy có giới hạnh. 3. Akotūhalamaṅgaliko hoti kammaṃ pacceti no maṅgalaṃ: người ấy không có bói toán, tin vào nghiệp, không có …

    [219] đức tánh cao quý của cư sĩ.

    1. Saddhā hoti: người ấy có niềm tin.

    2. Sīlavā hoti: người ấy có giới hạnh.

    3. Akotūhalamaṅgaliko hoti kammaṃ pacceti no maṅgalaṃ: người ấy không có bói toán, tin vào nghiệp, không có vận may. H

    4. Na ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati: người ấy M không tìm đối tượng đáng cúng dường ngoài Tam Bảo.

    5. Idha ca pubbakāraṃ karoti: người ấy phục vụ Tam Bảo trước tiên. A.III.206.

    English

    qualities of an excellent lay disciple.

    1. Saddhā hoti: to be endowed with faith.

    2. Sīlavā hoti: to have good conduct.

    3. Akotūhalamaṅgaliko hoti kammaṃ pacceti no maṅgalaṃ: not to be superstitious, believing in deeds, not luck.

    4. Na ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati: not to seek for the gift-worthy outside of the Buddha’s teaching.

    5. Idha ca pubbakāraṃ karoti: to do his first service in a Buddhist cause. A.III.206.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry