Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Nirodha Từ điển Pháp số [229] sự đoạn diệt (sự đoạn diệt phiền não; không còn khởi sanh đau khổ). 1. Vikkhambhana-nirodha: trấn phục đoạn diệt (đoạn diệt nhờ đè nén). 2. Tadaṅga-nirodha: nhất thời đoạn diệt (đoạn diệt nhờ đối trị). 3. …

    [229] sự đoạn diệt (sự đoạn diệt phiền não; không còn khởi sanh đau khổ).

    1. Vikkhambhana-nirodha: trấn phục đoạn diệt (đoạn diệt nhờ đè nén).

    2. Tadaṅga-nirodha: nhất thời đoạn diệt (đoạn diệt nhờ đối trị).

    3. Samuccheda-nirodha: triệt tiêu đoạn diệt (đoạn diệt nhờ cắt đứt).

    4. Paṭipassaddhi-nirodha: an tịnh đoạn diệt (đoạn trừ nhờ khinh an, tịnh chỉ).

    5. Nissaraṇa-nirodha: xuất ly đoạn diệt (đoạn diệt nhờ tránh xa).

    [Pahāna 5: đoạn trừ, Vimutti 5: giải thoát, Viveka 5: độc cư, Virāga 5: vô nhiễm, Vossagga 5: xả thí].

    Nguồn: Ps.I.27,220–221; Vism.410.

    English

    cessation, extinction (cessation of defilements; non-arising of suffering).

    1. Vikkhambhana-nirodha: cessation by suppression.

    2. Tadaṅga-nirodha: cessation by substitution of opposites.

    3. Samuccheda-nirodha: cessation by cutting off or extirpation.

    4. Paṭipassaddhi-nirodha: cessation by tranquillization.

    5. Nissaraṇa-nirodha: cessation by escape; extinction by getting freed.

    [Pahāna 5: abandonment, Vimutti 5: deliverance, Viveka 5: seclusion, Virāga 5: detachment; dispassionateness, Vossagga 5: relinquishing, offering].

    Source: Ps.I.27,220–221; Vism.410.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry