Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Nīvaraṇa Từ điển Pháp số [230] triền cái (chướng ngại; rào chắn; cản trở). 1. Kāmachanda-nīvaraṇa: dục tham triền cái (tham dục chướng ngại). 2. Byāpāda-nīvaraṇa: sân độc triền cái. 3. Thīnamiddha-nīvaraṇa: hôn thụy triền cái (biếng nhác và uể …
[230] triền cái (chướng ngại; rào chắn; cản trở).
1. Kāmachanda-nīvaraṇa: dục tham triền cái (tham dục chướng ngại).
2. Byāpāda-nīvaraṇa: sân độc triền cái.
3. Thīnamiddha-nīvaraṇa: hôn thụy triền cái (biếng nhác và uể oải).
4. Uddhaccakukkucca-nīvaraṇa: trạo hối triền cái (phân tâm và hối hận; bối rối và lo lắng; bồn chồn và băn khoăn).
5. Vicikicchā-nīvaraṇa: hoài nghi triền cái (do dự, hoang mang).
Nguồn: A.III.62; Vbh.378.
English
hindrances (obstruction; barrier).
1. Kāmachanda-nīvaraṇa: hindrance of sensual desire.
2. Byāpāda-nīvaraṇa: hindrance of ill-will.
3. Thīnamiddha-nīvaraṇa: hindrance of sloth and torpor.
4. Uddhaccakukkucca-nīvaraṇa: hindrance of distraction and remorse (flurry and worry; restlessness and anxiety).
5. Vicikicchā-nīvaraṇa: hindrance of doubt (uncertainty).
Source: A.III.62; Vbh.378.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry