Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Pañca-sīla (Pañca-sikkhāpada) Từ điển Pháp số [233] ngũ giới. 1. Pāṇātipātā veramaṇī: tránh xa sự sát sanh. 2. Adinnādānā veramaṇī: tránh xa sự trộm cắp. 3. Kāmesumicchācārā veramaṇī: tránh xa sự tà dâm. 4. Musāvādā veramaṇī: tránh xa sự nói dối. 5. …
[233] ngũ giới.
1. Pāṇātipātā veramaṇī: tránh xa sự sát sanh.
2. Adinnādānā veramaṇī: tránh xa sự trộm cắp.
3. Kāmesumicchācārā veramaṇī: tránh xa sự tà dâm.
4. Musāvādā veramaṇī: tránh xa sự nói dối.
5. Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī: tránh xa sựdễ duôi uống rượu và các chất say.
Nguồn: D.III.235; A.III.203,275; Vbh.285.
English
the five precepts; rules of morality.
1. Pāṇātipātā veramaṇī: to abstain from killing.
2. Adinnādānā veramaṇī: to abstain from stealing.
3. Kāmesumicchācārā veramaṇī: to abstain from sexual misconduct.
4. Musāvādā veramaṇī: to abstain from false speech.
5. Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī: to abstain from intoxicants causing heedlessness.
Source: D.III.235; A.III.203,275; Vbh.285.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry