Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Pīti Từ điển Pháp số [234] hỷ lạc, vui thích, cảm giác thú vị, phấn khởi, sự say mê. 1. Khuddakāpīti: “tiểu hỷ’, là dựng đứng lông tóc trên thân. 2. Khaṇikāpīti: “sát na hỷ’, sanh lên và mờ đi như tia sáng H chớp nhoáng. 3. Okkantikāpīti: …
[234] hỷ lạc, vui thích, cảm giác thú vị, phấn khởi, sự say mê.
1. Khuddakāpīti: “tiểu hỷ’, là dựng đứng lông tóc trên thân.
2. Khaṇikāpīti: “sát na hỷ’, sanh lên và mờ đi như tia sáng H chớp nhoáng.
3. Okkantikāpīti: “hải triều hỷ’, cảm giác dập duềnh trên thân như sóng vỗvào bờ.
4. Ubbegāpīti: “khinh hỷ’, (cảm giác như) có thể làm cho thân bay bổng.
5. Pharaṇāpīti: “sung mãn hỷ’, phấn chấn tràn ngập toàn bộ thân như bông gòn thấm dầu. Vism.143.
English
joy; delight, pleasurable inspiration, elation, zest.
1. Khuddakāpīti: “slight joy’, just able to raise the hair the body.
2. Khaṇikāpīti: “momentary joy’, arises and fades out just like a flash of lighting.
3. Okkantikāpīti: “overwhelming joy’, strikes over the body again and again like waves on the seashore.
4. Ubbegāpīti: “uplifting joy’, can be powerful enough to levitate the body into the air.
5. Pharaṇāpīti: “pervading joy’, elation that suffuses the whole body like oil pervading absorbent cotton. Vism.143.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry