Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Māra Từ điển Pháp số [240] Ma Vương; kẻ Xấu Ác; kẻ Cám Dỗ; kẻ Hủy Diệt. I 1. Kilesa-māra: phiền não Ma. M 2. Khandha-māra: ngũ uẩn Ma. 3. Abhisaṅkhāra-māra (kamma-māra): thắng hành Ma (nghiệp chướng Ma) (cả thiện và ác, đưa đến tái sanh). 4. …

    [240] Ma Vương; kẻ Xấu Ác; kẻ Cám Dỗ; kẻ Hủy Diệt. I

    1. Kilesa-māra: phiền não Ma. M

    2. Khandha-māra: ngũ uẩn Ma.

    3. Abhisaṅkhāra-māra (kamma-māra): thắng hành Ma (nghiệp chướng Ma) (cả thiện và ác, đưa đến tái sanh).

    4. Devaputta-māra: thiên tử Ma.

    5. Maccu-māra: tử diệt Ma.

    Nguồn: Vism.211; ThagA.II.16,46.

    English

    the Evil One (Māra); the Tempter; the Destroyer.

    1. Kilesa-māra: the Māra of defilements.

    2. Khandha-māra: the Māra of the aggregates.

    3. Abhisaṅkhāra-māra (kamma-māra): the Māra of kamma-formations (the Māra of deeds).

    4. Devaputta-māra: the Māra as deity.

    5. Maccu-māra: the Māra as death.

    Source: Vism.211; ThagA.II.16,46.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry