Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Ajjhattikāyatana Từ điển Pháp số [248] sáu ni x. 1. Cakkhāyatana: nhãn xứ [là thần kinh thị giác (cakkhupasāda)]. 2. Sotāyatana: nhĩ xứ [là thần kinh thính giác (sotapasāda)]. 3. Ghānāyatana: tỷ xứ [là thần kinh khứu giác (ghānapasāda)]. 4. Jivhāyatana: …

    [248] sáu ni x.

    1. Cakkhāyatana: nhãn xứ [là thần kinh thị giác (cakkhupasāda)].

    2. Sotāyatana: nhĩ xứ [là thần kinh thính giác (sotapasāda)].

    3. Ghānāyatana: tỷ xứ [là thần kinh khứu giác (ghānapasāda)].

    4. Jivhāyatana: thiệt xứ [là thần kinh vị giác (jivhāpasāda)].

    5. Kāyāyatana: thân xứ [là thần kinh xúc giác (kāyapasāda)].

    6. Manāyatana: ý xứ [là 89 hoặc 121 tâm (citta)].

    Nguồn: D.III.243; M.III.216; Vbh.70.

    English

    six internal sense-bases.

    1. Cakkhāyatana: the eye-base [is the eye-sensitivity (cakkhupasāda)].

    2. Sotāyatana: the ear-base [is the ear-sensitivity (sotapasāda)].

    3. Ghānāyatana: the nose-base [is the nose-sensitivity (ghānapasāda)].

    4. Jivhāyatana: the tongue-base [is the tongue-sensitivity (jivhāpasāda)].

    5. Kāyāyatana: the body-base [is the body-sensitivity (kāyapasāda)].

    6. Manāyatana: the mind-base [is the 89 or 121 consciousness (citta)].

    Source: D.III.243; M.III.216; Vbh.70.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry