Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Abhiṭhāna (Abhabbaṭṭhāna) Từ điển Pháp số [252] trọng tội; sai lầm lớn, tội ác tày đình. 1. Mātughāta: giết mẹ. 2. Pitughāta: giết cha. 3. Arahantaghāta: giết bậc A-la-hán. 4. Lohituppāda: làm giập hay chảy máu thân Phật. 5. Saṅghabheda: chia rẽ Tăng chúng. 6. …

    [252] trọng tội; sai lầm lớn, tội ác tày đình.

    1. Mātughāta: giết mẹ.

    2. Pitughāta: giết cha.

    3. Arahantaghāta: giết bậc A-la-hán.

    4. Lohituppāda: làm giập hay chảy máu thân Phật.

    5. Saṅghabheda: chia rẽ Tăng chúng.

    6. Aññasatthuddesa: xu hướng ngoại đạo.

    Nguồn: A.III.439; Kh.VI.10, Sn.231.

    English

    heinous crimes; major wrong doings; great mistakes.

    1. Mātughāta: matricide.

    2. Pitughāta: patricide.

    3. Arahantaghāta: killing an Arahant.

    4. Lohituppāda: causing a Buddha to suffer a contusion or to bleed.

    5. Saṅghabheda: causing schism in the Order.

    6. Aññasatthuddesa: adopting another teacher.

    Source: A.III.439; Kh.VI.10, Sn.231.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry