Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Gārava, Gāravatā Từ điển Pháp số [253] pháp kính trọng; sự kính mến; sự nghiêm cẩn; sự tôn trọng; hành động tán thưởng. 1. Satthu-gāravatā: kính trọng bậc Đạo Sư. 2. Dhamma-gāravatā: kính trọng Giáo pháp. 3. Saṅgha-gāravatā: kính trọng Tăng chúng. 4. …

    [253] pháp kính trọng; sự kính mến; sự nghiêm cẩn; sự tôn trọng; hành động tán thưởng.

    1. Satthu-gāravatā: kính trọng bậc Đạo Sư.

    2. Dhamma-gāravatā: kính trọng Giáo pháp.

    3. Saṅgha-gāravatā: kính trọng Tăng chúng.

    4. Sikkhā-gāravatā: tôn trọng học giới.

    5. Appamāda-gāravatā: tôn trọng sự nghiêm túc.

    6. Paṭisanthāra-gāravatā: tôn trọng lòng hiếu khách.

    Nguồn: A.III.330.

    English

    reverence; esteem; attention; respect; appreciative action.

    1. Satthu-gāravatā: reverence for the Buddha (Teacher).

    2. Dhamma-gāravatā: reverence for the Dhamma.

    3. Saṅgha-gāravatā: reverence for the Order.

    4. Sikkhā-gāravatā: reverence for the training.

    5. Appamāda-gāravatā: reverence for earnestness.

    6. Paṭisanthāra-gāravatā: reverence for hospitality.

    Source: A.III.330.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry