Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Cetanā; Sañcetanā Từ điển Pháp số [255] tư (sự tác ý); sự cố ý; điều ao ước (suy tư trên đối tượng – cảnh). 1. Rūpa-sañcetanā: sắc tư (suy tư đến cảnh sắc). 2. Sadda-sañcetanā: thinh tư (suy tư đến cảnh thanh). (khí tư) 3. Gandha-sañcetanā: hương tư (suy …

    [255] tư (sự tác ý); sự cố ý; điều ao ước (suy tư trên đối tượng – cảnh).

    1. Rūpa-sañcetanā: sắc tư (suy tư đến cảnh sắc).

    2. Sadda-sañcetanā: thinh tư (suy tư đến cảnh thanh). (khí tư)

    3. Gandha-sañcetanā: hương tư (suy tư đến cảnh hương).

    4. Rasa-sañcetanā: vị tư (suy tư đến cảnh vị).

    5. Phoṭṭhabba-sañcetanā: xúc tư (suy tư đến cảnh xúc).

    6. Dhamma-sañcetanā: pháp tư (suy tư đến cảnh ý).

    Nguồn: D.III.244; S.III.64; Vbh.102.

    English

    volition; intention; will.

    1. Rūpa-sañcetanā: 'intention regarding sights', volition concerning visible objects; choice of forms; will directed to forms.

    2. Sadda-sañcetanā: 'intention regarding sounds', volition concerning audible objects; will directed to sounds.

    3. Gandha-sañcetanā: 'intention regarding smells', volition concerning odorous objects; will directed to odours.

    4. Rasa-sañcetanā: 'intention regarding tastes', volition concerning sapid objects; will directed to tastes.

    5. Phoṭṭhabba-sañcetanā: 'intention regarding touches', volition concerning tangible objects; will directed to bodily impressions.

    6. Dhamma-sañcetanā: 'intention regarding thoughts', volition concerning ideational objects; will directed to mental objects.

    Source: D.III.244; S.III.64; Vbh.102.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry