Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Bhabbatā-dhamma Từ điển Pháp số [265] 'pháp thích hợp', pháp thích hợp cho việc chứng đắc thiện pháp chưa chứng đắc, và tăng trưởng thiện pháp đã được chứng đắc. 1. (Bhikkhu) Āyakusalo hoti: là vị tỳ khưu thiện xảo trong sựtăng trưởng. 2. Apāyakusalo …

    [265] 'pháp thích hợp', pháp thích hợp cho việc chứng đắc thiện pháp chưa chứng đắc, và tăng trưởng thiện pháp đã được chứng đắc.

    1. (Bhikkhu) Āyakusalo hoti: là vị tỳ khưu thiện xảo trong sựtăng trưởng.

    2. Apāyakusalo hoti: là vịtỳ khưu thiện xảo trong sự tổn giảm. H

    3. Upāyakusalo hoti: là vị tỳ khưu thiện xảo trong các phương tiện.

    4. Anadhigatānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ adhigamāya chandaṃ janeti: vị tỳ khưu khởi lên ý muốn chứng đắc các thiện pháp chưa chứng đắc.

    5. Adhigate kusale dhamme ārakkhati: vị tỳ khưu phòng hộ các thiện pháp đã được chứng đắc.

    6. Sātaccakiriyāya sampādeti: vị tỳ khưu cố gắng kiên trì tiếp tục.

    Nguồn: A.III.432

    English

    'fitness qualities', qualities making one fit for attaining the wholesome not yet attained and augmenting the wholesome already attained.

    1. (Bhikkhu) Āyakusalo hoti: (a bhikkhu) is skilled in profit (improvement or gain).

    2. Apāyakusalo hoti: (a bhikkhu) is skilled in loss (or decline).

    3. Upāyakusalo hoti: (a bhikkhu) is skilled in the means.

    4. Anadhigatānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ adhigamāya chandaṃ janeti: he arouses the will to achieve skilful qualities not yet attained.

    5. Adhigate kusale dhamme ārakkhati: he protects skilful qualities they have attained.

    6. Sātaccakiriyāya sampādeti: he tries to persevere in the task.

    Source: A.III.432.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry