Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Vepulla-dhamma Từ điển Pháp số [269] 'pháp tăng trưởng', pháp dẫn đến sự chứng đắc to lớn và sự tăng trưởng đầy đủ trong các thiện pháp. 1. (Bhikkhu) Ālokabahulo hoti: là vị tỳ khưu có nhiều ánh H sáng (trí tuệ). 2. Yogabahulo: là vị tỳ khưu có nhiều …
[269] 'pháp tăng trưởng', pháp dẫn đến sự chứng đắc to lớn và sự tăng trưởng đầy đủ trong các thiện pháp.
1. (Bhikkhu) Ālokabahulo hoti: là vị tỳ khưu có nhiều ánh H sáng (trí tuệ).
2. Yogabahulo: là vị tỳ khưu có nhiều sự thực hành (tinh tấn).
3. Vedabahulo: là vị tỳ khưu có nhiều sự hoan hỷ (mãn nguyện).
4. Asantuṭṭhibahulo: là vị tỳ khưu có nhiều việc chưa hài lòng (cần tinh tấn thêm) (nỗ lực để thành tựu nhiều sự chứng đắc hơn).
5. Anikkhittadhuro: là vị tỳ khưu không từ bỏ gánh nặng đối với các thiện pháp (phận sự làm cho tăng trưởng thiện pháp).
6. Uttariṃ patāreti: vị tỳ khưu đi thẳng đến bờ kia (Niết Bàn).
Nguồn: A.III.432.
English
'factors of abundance', qualities leading to the attainment of greatness and full development in wholesome states.
1. (Bhikkhu) Ālokabahulo hoti: (a monk) is full of light (wisdom).
2. Yogabahulo: (a monk) is full of practice (effort).
3. Vedabahulo: (a monk) is full of joy (inspiration). (eagerness)
4. Asantuṭṭhibahulo: (a monk) is full of joy discontent (strive perseveringly for further attainments)).
5. Anikkhittadhuro: (a monk) is not to slack off the development skilful qualities (responsibility of cultivating the good).
6. Uttariṃ patāreti: (a monk) is to reach further (Nibbāna).
Source: A.III.432.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry