Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Ariyadhana Từ điển Pháp số [275] thất thánh tài (tài sản của bậc thánh): 1. Saddhā-dhana: tín tài. 2. Sīla-dhana: giới tài. H 3. Hiri-dhana: tàm tài (tàm: hổ thẹn). 4. Ottappa-dhana: quý tài (quý: ghê sợ). 5. Suta-dhana: văn tài. 6. Cāga-dhana: …

    [275] thất thánh tài (tài sản của bậc thánh):

    1. Saddhā-dhana: tín tài.

    2. Sīla-dhana: giới tài. H

    3. Hiri-dhana: tàm tài (tàm: hổ thẹn).

    4. Ottappa-dhana: quý tài (quý: ghê sợ).

    5. Suta-dhana: văn tài.

    6. Cāga-dhana: thí tài.

    7. Paññā-dhana: tuệ tài.

    Nguồn: D.III.163,267; A.IV.5.

    English

    seven noble treasures:

    1. Saddhā-dhana: the treasure of faith.

    2. Sīla-dhana: the treasure of virtue.

    3. Hiri-dhana: the treasure of sense of shame (modesty).

    4. Ottappa-dhana: the treasure of fear of blame (conscientious).

    5. Suta-dhana: the treasure of learning.

    6. Cāga-dhana: the treasure of generosity.

    7. Paññā-dhana: the treasure of wisdom.

    Source: D.III.163,267; A.IV.5.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry