Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Ariyapuggala Từ điển Pháp số [276] hạng thánh nhân. [tâm giải 1. Ubhatobhāgavimutta: bậc lưỡng biên giải thoát thoát (thiền hiệp thế) và tuệ giải thoát (tâm siêu thế)] 'bậc câu phần giải thoát' [không đắc thiền hiệp thế (tâm giải thoát)] 2. …

    [276] hạng thánh nhân.

    [tâm giải

    1. Ubhatobhāgavimutta: bậc lưỡng biên giải thoát thoát (thiền hiệp thế) và tuệ giải thoát (tâm siêu thế)] 'bậc câu phần giải thoát'

    [không đắc thiền hiệp thế (tâm giải thoát)]

    2. Paññavimutta: bậc tuệ giải thoát

    [bậc thánh hữu học có định

    3. Kāya-sakkhī: bậc thân chứng nghiệm quyền mạnh, chứng được thiền và đoạn trừ được một số lậu hoặc]

    [bậc thánh hữu học không chứng

    4. Diṭṭhippatta: bậc kiến chứng đắc thiền hiệp thế, dứt trừ được một số lậu hoặc, có tuệ quyền mạnh].

    [bậc thánh hữu học không chứng

    5. Saddhāvimutta: bậc tín giải thoát. thiền hiệp thế, dứt trừ được một số lậu hoặc, có tín quyền mạnh]

    [bậc Dự Lưu Đạo với tuệ làm

    6. Dhammānusārī: bậc tùy pháp hành trưởng, khi đắc Dự lưu quả sẽ là bậc kiến đắc (Diṭṭhipatta)]

    [bậc Dự Lưu Đạo với tín làm trưởng,

    7. Saddhānusārī: bậc tùy tín hành khi đắc Dự lưu quả sẽ là bậc tín giải (Saddhāvimutta)]. D.III.105,254; A.I.118; Ps.II.52; Pug.10,73; Vism.659.

    English

    noble individuals / persons.

    1. Ubhatobhāgavimutta: one liberated in both ways.

    2. Paññavimutta: one liberated by understanding.

    3. Kāya-sakkhī: the body-witness (personal witness).

    4. Diṭṭhippatta: one attained to right view.

    5. Saddhāvimutta: one liberated by faith.

    6. Dhammānusārī: the dhamma follower.

    7. Saddhānusārī: the faith follower. D.III.105,254; A.I.118; Ps.II.52; Pug.10,73; Vism.659.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry