Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Kalyāṇamitta-dhamma Từ điển Pháp số [278] pháp thiện hữu (đức tánh của người bạn tốt). 1. Piyo: là người đáng yêu. 2. Garu: là người đáng kính. 3. Bhāvanīyo: là người đáng noi gương. 4. Vattā: là người hay khuyên bảo. 5. Vacanakkhamo: là người kham nhẫn về …
[278] pháp thiện hữu (đức tánh của người bạn tốt).
1. Piyo: là người đáng yêu.
2. Garu: là người đáng kính.
3. Bhāvanīyo: là người đáng noi gương.
4. Vattā: là người hay khuyên bảo.
5. Vacanakkhamo: là người kham nhẫn về lời nói (người (hay chịu đựng lời 'chỉ trích') kham nhẫn lắng nghe) .
6. Gambhīraṃ kathaṃ kattā: là người có lời nói thâm sâu.
7. No ca aṭṭhāne niyojeti: người bạn không xúi giục những điều phi lý (vô căn cứ).
Nguồn: A.IV.31.
English
qualities of a good friend.
1. Piyo: lovable; endearing.
2. Garu: esteemable; respectable; venerable.
3. Bhāvanīyo: adorable; cultured; emulable.
4. Vattā: being a counsellor. (able to endure criticism)
5. Vacanakkhamo: being a patient listener .
6. Gambhīraṃ kathaṃ kattā: able to deliver deep discourses or to treat profound subjects.
7. No ca aṭṭhāne niyojeti: he never exhorts groundless things (he doesn't urge you to do bad things). A.IV.31.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry