Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Dhammavinaya-jānanalakkhaṇa Từ điển Pháp số [299] đặc tính để nhận biết Pháp và Luật. 1. Virāga: ly tham (thực hành hạnh xả ly). 2. Visaṃyoga: ly hệ phược (lìa xa sự ràng buộc, ách). 3. Apacaya: bất tích tập (không chất chứa mầm sanh tử). 4. Appicchatā:thiểu dục …

    [299] đặc tính để nhận biết Pháp và Luật.

    1. Virāga: ly tham (thực hành hạnh xả ly).

    2. Visaṃyoga: ly hệ phược (lìa xa sự ràng buộc, ách).

    3. Apacaya: bất tích tập (không chất chứa mầm sanh tử).

    4. Appicchatā:thiểu dục (ít ham muốn).

    5. Santuṭṭhi: tri túc (sống biết đủ).

    6. Paviveka:viễn ly (sống độc cư).

    7. Viriyārambha: tinh cần (không biếng nhác).

    8. Subharatā: dễ nuôi (dị dưỡng,dễ nuôi sống, không câu nệ).

    Nguồn: Vin.II.259; A.IV.280.

    English

    criteria of the Doctrine and the Discipline.

    1. Virāga: detachment; dispassionateness.

    2. Visaṃyoga: release from bondage.

    3. Apacaya: dispersion of defilements.

    4. Appicchatā: wanting little.

    5. Santuṭṭhi: contentment.

    6. Paviveka: seclusion; solitude.

    7. Viriyārambha: energy; exertion.

    8. Subharatā: easily supportive, being easy to support.

    Source: Vin.II.259; A.IV.280.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry