Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Vimokkha Từ điển Pháp số [302] sự giải thoát; tám tầng giải thoát. 1. Rūpī rūpāni passati: tự mình có sắc, vị ấy thấy các sắc. (tứ thiền sắc giới lấy đề mục kasiṇa từ sắc thân như đề mục tóc, đề mục răng...). 2. Ajjhattaṃ arūpasaññī, bahiddhā …

    [302] sự giải thoát; tám tầng giải thoát.

    1. Rūpī rūpāni passati: tự mình có sắc, vị ấy thấy các sắc. (tứ thiền sắc giới lấy đề mục kasiṇa từ sắc thân như đề mục tóc, đề mục răng...).

    2. Ajjhattaṃ arūpasaññī, bahiddhā rūpāni passati: tưởng tri nội sắc là vô sắc, vị ấy thấy các ngoại sắc (tứ thiền sắc giới lấy đề mục kasina từ bên ngoài sắc thân).

    3. Subhanteva adhimutto hoti: là vị đơn thuần an trú vào tịnh (sắc) (tứ thiền sắc giới lấy đề mục kasina xác định 'màu tịnh', hoặc tiến hành đề mục phạm trú).

    4. Ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati: vị ấy chứng và trú Không vô biên xứ (tứ thiền vô sắc giới lấy đề mục hư không là vô biên).

    5. Viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati: vị ấy chứng và trú Thức vô biên xứ (tứ thiền vô sắc giới lấy đề mục thức là vô biên).

    6. Ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati: vị ấy chứng và trú Vô sở hữu xứ (tứ thiền vô sắc giới lấy đề mục vô sở hữu).

    7. Nevasaññānāsaññā-yatanaṃ upasampajja viharati: vị ấy chứng và trú Phi tưởng phi phi tưởng xứ (tứ thiền vô sắc giới lấy đề mục phi tưởng phi phi tưởng).

    8. Saññā-vedayitanirodhaṃ upasampajja viharati: vị ấy chứng và trú Diệt thọ tưởng (vị ấy nhập diệt thọ tưởng định, là định diệt hết các cảm giác đối với sáu trần).

    Nguồn: D.III.262,288; A.IV.306.

    English

    liberations; the eight stages of release.

    1. Rūpī rūpāni passati: having physical form, one see visions.

    2. Ajjhattaṃ arūpasaññī, bahiddhā rūpāni passati: not perceiving form internally, one sees visions externally.

    3. Subhanteva adhimutto hoti: one is focused only on beauty.

    4. Ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati: one attains and abides in the Sphere of Unbounded Space.

    5. Viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati: one attains and abides in the Sphere of Unbounded Consciousness.

    6. Ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati: one attains and abides in the Sphere of Nothingness.

    7. Nevasaññānāsaññā-yatanaṃ upasampajja viharati: one attains and abides in the Sphere of NeitherPerception-Nor-Non-perception.

    8. Saññā-vedayitanirodhaṃ upasampajja viharati: one attains and abides in the Cessation of Perception and Feeling.

    Source: D.III.262,288; A.IV.306.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry