Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Sappurisa-dhamma Từ điển Pháp số [304] pháp của bậc chân nhân. 1. Saddhamma-samannāgato: là người hội đủ 'bảy' diệu pháp. 1.1. Saddho hoti: là người có đức tin. 1.2. Hirimā hoti: là người có sự hổ thẹn (tàm). 1.3. Ottappī hoti: là người có sự ghê sợ. …
[304] pháp của bậc chân nhân.
1. Saddhamma-samannāgato: là người hội đủ 'bảy' diệu pháp.
1.1. Saddho hoti: là người có đức tin.
1.2. Hirimā hoti: là người có sự hổ thẹn (tàm).
1.3. Ottappī hoti: là người có sự ghê sợ.
1.4. Bahussuto hoti: là người học rộng (đa văn).
1.5. Āraddhavīriyo hoti: là người tinh cần.
1.6. Satimā hoti: là người có chánh niệm.
1.7. Paññavā hoti: là người có trí tuệ.
2. Sappurisa-bhattī: là người thân cận với các bậc chân nhân. (là giao du với hạng có đức tánh hiền thiện). H
3. Sappurisa-cintī: là người có suy nghĩ như các bậc chân nhân. (tức là có sự suy nghĩ thiện hướng thượng, suy nghĩ điều không hại mình không hại người).
4. Sappurisa-mantī: là người thảo luận như các bậc chân nhân. (tức là có cuộc thảo luận nào thì thảo luận theo cách bậc trí, không áp đảo người khác, chỉ trình bày theo lẽ thật, cởi mở).
5. Sappurisa-vāco: là người có lời nói như các bậc chân nhân. (tức là nói những cam ngôn mỹ từ, nói lời chân thật, hòa hợp, dịu ngọt và bổ ích).
6. Sappurisa-kammanto: là người có sở hành như các bậc chân nhân. (tức là có sở hành tốt đẹp về thân, không sát sanh, không gian tham, không tà hạnh, không say xỉn).
7. Sappurisa-diṭṭhī: là người có chánh kiến như các bậc chân nhân. (tức là có chánh kiến, thấy đúng chân lý, hợp với nhân quả).
8. Sappurisadānaṃ deti: người ấy bố thí như sự bố thí của các bậc chân nhân. (tức là bố thí theo 'tám cách bố thí', xem [303]).
Nguồn: M.III.23.
English
qualities of a good man.
1. Saddhamma-samannāgato: to be endowed with the (true dhammas, good practice) seven good virtues .
1.1. Saddho hoti: to have confidence.
1.2. Hirimā hoti: to have moral shame.
1.3. Ottappī hoti: to have moral fear.
1.4. Bahussuto hoti: to be much learned.
1.5. Āraddhavīriyo hoti: to be of stirred-up energy.
1.6. Satimā hoti: to have established mindfulness.
1.7. Paññavā hoti: to have wisdom.
2. Sappurisa-bhattī: to consort with good men.
3. Sappurisa-cintī: to think as do good men.
4. Sappurisa-mantī: to consult as do good men.
5. Sappurisa-vāco: to speak as do good men.
6. Sappurisa-kammanto: to act as do good men.
7. Sappurisa-diṭṭhī: to have the views of good men.
8. Sappurisadānaṃ deti: to give a gift as do good men.
Source: M.III.23.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry