Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Buddha-guṇa Từ điển Pháp số [308] ân đức (phẩm hạnh) Phật. - Itipi so bhagavā: thật vậy, Đức Thế Tôn ấy, 1. Arahaṃ: là bậc Ứng Cúng. 2. Sammāsambuddho: là bậc Chánh Biến Tri. 3. Vijjācaraṇa-sampanno: là bậc Minh Hạnh Túc. 4. Sugato: là bậc Thiện …

    [308] ân đức (phẩm hạnh) Phật.

    - Itipi so bhagavā: thật vậy, Đức Thế Tôn ấy,

    1. Arahaṃ: là bậc Ứng Cúng.

    2. Sammāsambuddho: là bậc Chánh Biến Tri.

    3. Vijjācaraṇa-sampanno: là bậc Minh Hạnh Túc.

    4. Sugato: là bậc Thiện Thệ.

    5. Lokavidū: là Thế Gian Giải.

    6. Anuttaro purisadammasārathi: là bậc Vô thượng Điều Ngự Trượng Phu.

    7. Satthā deva-manussānaṃ: là bậc Thiên Nhơn Sư.

    8. Buddho: là Đức Phật.

    9. Bhagavā: là Đức ThếTôn.

    Nguồn: M.I.37; A.III.285.

    English

    virtues (attributes) of the Buddha.

    - Itipi so bhagavā: thus indeed is he, the Blessed One,

    1. Arahaṃ: Holy; Worthy (one); accomplished.

    2. Sammāsambuddho: fully Self-enlightened.

    3. Vijjācaraṇa-sampanno: Perfect in Knowledge and Conduct.

    4. Sugato: Well-gone; Well-farer; sublime.

    5. Lokavidū: Knower of the worlds.

    6. Anuttaro purisadammasārathi: the Incomparable Leader of men to be tamed.

    7. Satthā deva-manussānaṃ: the Teacher of Gods and Men.

    8. Buddho: Awakened.

    9. Bhagavā: Blessed; analyst.

    Source: M.I.37; A.III.285.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry