Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Anussati Từ điển Pháp số [316] quán niệm; tùy niệm; liên tục chánh niệm. 1. Buddhānussati: niệm Phật; quán niệm về các ân đức Phật. 2. Dhammānussati: niệm Pháp; quán niệm vềcác ân đức Pháp. 3. Saṅghānussati: niệm Tăng; quán niệm về các ân đức …

    [316] quán niệm; tùy niệm; liên tục chánh niệm.

    1. Buddhānussati: niệm Phật; quán niệm về các ân đức Phật.

    2. Dhammānussati: niệm Pháp; quán niệm vềcác ân đức Pháp.

    3. Saṅghānussati: niệm Tăng; quán niệm về các ân đức Tăng.

    4. Sīlānussati: niệm giới; quán niệm về sự lợi ích của giới, rồi suy niệm vềgiới hạnh không tỳ vết của mình. H

    5. Cāgānussati: niệm thí; quán niệm về sự lợi ích của bố thí, là suy niệm về đức tính vô tham, hạnh bố thí ấy là lợi lạc cho ta.

    6. Devatānussati: niệm thiên; quán niệm về các công đức để được tái sanh chư thiên, quán xét mình có được công đức nào đáng hoan hỷ.

    7. Maraṇassati: niệm chết; quán niệm về sự rã tan của thân tứ đại.

    8. Kāyagatāsati: niệm thân (thân hành niệm); quán niệm về 32 thể trược trên thân này.

    9. Ānāpānasati: quán hơi thở; quán niệm hơi thở vào ra.

    10. Upasamānussati: niệm an tịnh; quán niệm về đặc tính Niết Bàn, sự vắng lặng các phiền não.

    Nguồn: A.I.30,41; Vism.197.

    English

    recollection; constant mindfulness.

    1. Buddhānussati: recollection of the Buddha; contemplation on the virtues of the Buddha.

    2. Dhammānussati: recollection of the Dhamma; contemplation on the virtues of the Doctrine.

    3. Saṅghānussati: recollection of the Saṅgha; contemplation on the virtues of the Order.

    4. Sīlānussati: recollection of morality; contemplation on one’s own morals.

    5. Cāgānussati: recollection of liberality; contemplation on one’s own liberality.

    6. Devatānussati: recollection of deities; contemplation on the virtues which make people become gods as can be found in oneself.

    7. Maraṇassati: mindfulness of death; contemplation on death.

    8. Kāyagatāsati: mindfulness of the body (mindfulness gone to the body); contemplation on the 32 impure parts of the body.

    9. Ānāpānasati: mindfulness on breathing.

    10. Upasamānussati: recollection of peace; contemplation on the virtue of Nibbāna.

    Source: A.I.30,41; Vism.197.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry