Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Kusala-kammapatha Từ điển Pháp số [324] thiện nghiệp đạo. I. Kāyakamma: thân nghiệp. 1. Pāṇātipātā veramaṇī: tránh xa sự sát sanh. 2. Adinnādānā veramaṇī: tránh xa sự trộm cắp. 3. Kāmesumicchācārā veramaṇī: tránh xa sự tà dâm. II. Vacīkamma 4: khẩu …
[324] thiện nghiệp đạo. I. Kāyakamma: thân nghiệp.
1. Pāṇātipātā veramaṇī: tránh xa sự sát sanh.
2. Adinnādānā veramaṇī: tránh xa sự trộm cắp.
3. Kāmesumicchācārā veramaṇī: tránh xa sự tà dâm. II. Vacīkamma 4: khẩu nghiệp.
4. Musāvādā veramaṇī: tránh xa sự nói dối.
5. Pisuṇāya vācāya veramaṇī: tránh xa sự nói lời vu oan (sự nói lời hai lưỡi).
6. Pharusāya vācāya veramaṇī: tránh xa sự nói lời cộc cằn (sự nói lời ác khẩu).
7. Samphappalāpā veramaṇī: tránh xa sự nói lời vô ích (sự nói lời nhảm nhí). III. Manokamma 3: ý nghiệp.
8. Anabhijjhā: vô tham. I
9. Abyāpāda: vô sân. I
10. Sammādiṭṭhi: chánh kiến.
Nguồn: D.III.269, 290.
English
wholesome path (course) of action. I. Kāyakamma: bodily action.
1. Pāṇātipātā veramaṇī: abstention from killing.
2. Adinnādānā veramaṇī: abstention from taking what is not given.
3. Kāmesumicchācārā veramaṇī: abstention from sexual misconduct. II. Vacīkamma 4: verbal action.
4. Musāvādā veramaṇī: abstention from false speech.
5. Pisuṇāya vācāya veramaṇī: abstention from slanderous speech.
6. Pharusāya vācāya veramaṇī: abstention from harsh speech.
7. Samphappalāpā veramaṇī: abstention from frivolous or nonsense speech. III. Manokamma 3: mental action.
8. Anabhijjhā: non-covetousness.
9. Abyāpāda: non-illwill.
10. Sammādiṭṭhi: right views.
Source: D.III.269, 290.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry