Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Dasa-balañāṇa Từ điển Pháp số [327] Thập Lực Trí của Đức Phật. kosalla 1. Ṭhānāṭhāna -ñāṇa: xứ phi xứ trí lực, tuệ thiện xảo biết rõ chỗ nào đúng và chỗ nào sai, năng lực trí tuệ phân biệt đúng sai, khả thi hay không khả thi, sự thật hay giả dối. 2. …
[327] Thập Lực Trí của Đức Phật. kosalla
1. Ṭhānāṭhāna -ñāṇa: xứ phi xứ trí lực, tuệ thiện xảo biết rõ chỗ nào đúng và chỗ nào sai, năng lực trí tuệ phân biệt đúng sai, khả thi hay không khả thi, sự thật hay giả dối.
2. Kammavipāka-ñāṇa: nghiệp báo trí lực, tuệ biết rõ nghiệp quả của chúng sanh trong quá khứ, vị lai và hiện tại đều do nghiệp thiện hay ác mà trổ quả.
3. Sabbattha-gāminī-paṭipadā-ñāṇa: biến thú hạnh trí lực, tuệ biết rõ tất cả con đường tái sanh, tuệ biết rõ tất cả các hành thế nào để đưa chúng sanh đến chỗ vui hoặc khổ trong tam giới.
4. Anekadhātu-nānādhātu-ñāṇa: chủng chủng giới trí lực, tuệ biết rõ các giới loại sai biệt, tuệ biết rõ tất cả nguyên chất khác nhau là: đất, nước, gió, lửa, hư không và thức tánh, v.v...
5. Nānādhimuttikatā-ñāṇa: chủng chủng giải trí lực, tuệ biết rõ tất cả chúng sanh có cá tính hèn hạ hay thanh cao.
6. Indriyaparopariya-ñāṇa: căn thượng hạ trí lực, tuệ biết rõ tất cả chúng sanh căn cơ học đạo cao thấp khác nhau.
7. Jhānādisaṅkilesādi-ñāṇa (jhānavimokkhādi): thiền giải C thoát lậuhoặc trí (thiền giải thoát tam muội trí lực), tuệbiết rõ tất cả các tầng thiền và sự giải thoát các lậu hoặc.
8. Pubbenivāsa-ñāṇa: túc mạng trí lực, tuệ nhớ lại vô số kiếp trong quá khứ, tuệ biết rõ tất cả những tiền kiếp của mình và của chúng sanh tới vô lượng vô biên kiếp, khi sanh ra dòng dõi thế nào, tên họ gì, hình dáng ra sao, vui khổ thế nào đều biết rõ không sai, v.v...
9. Dibbacakkhu-ñāṇa: thiên nhãn trí lực, tuệ nhãn biết rõ tất cả sự sanh tử luân hồi của chúng sanh đều do theo duyên nguyện lành dữ cấu tạo (Cutūpapāta-ñāṇa: “sanh tử trí’, trí về sanh lên và diệt mất của mỗi chúng sanh bằng thiên nhãn).
10. Āsavakkhaya-ñāṇa: lậu tận trí lực, tuệ biết rõ tất các các pháp trầm luân (là pháp làm cho chúng sanh chìm đắm mãi mãi không thoát khỏi khổ) và diệt tận các pháp ấy, không cho phát sanh lên nữa.
Nguồn: M.I.69; A.V.33;Vbh.336.
English
the Knowledge of Ten Powers of the Perfect One. kosalla
1. Ṭhānāṭhāna -ñāṇa: “proficiency knowledge discerning right and wrong place or site’, intellectual power to discern right from wrong, probability from improbability, truth from falsehood.
2. Kammavipāka-ñāṇa: “knowledge of (kamma) result’, perceiving whether the consequences will be morally wholesome or unwholesome.
3. Sabbattha-gāminī-paṭipadā-ñāṇa: knowledge of the 'ways leading everywhere', having a complete and detailed knowledge of where a being is destined for.
4. Anekadhātu-nānādhātu-ñāṇa: knowledge othe various elements, analytical knowledge to differentiate between various elements of mind and matter.
5. Nānādhimuttikatā-ñāṇa: knowledge of the different dispositions of beings, there are beings with inferior dispositions and beings with superior dispositions.
6. Indriyaparopariya-ñāṇa: knowledge of the maturity of the spiritual faculties of living beings.
7. Jhānādisaṅkilesādi-ñāṇa (jhānavimokkhādi-ñāṇa): knowledge of defilement cleansing and emergence in the cases of meditations, knowledge of the levels of meditation and the defilements, cognitive power realizing the tendencies which pollute mental absorption, deliverance from fetters and concentration.
8. Pubbennivāsānussati-ñāṇa: knowledge of past existences.
9. Dibbacakkhu-ñāṇa: perceptive power of a divine eye, knowing the farings of beings according to their kamma (Cutūpapāta-ñāṇa: knowledge of the vanishing and reappearing' of beings is identical with the divine eye).
10. Āsavakkhaya-ñāṇa: knowledge of the destruction of all cankers, knowledge of extinction of all cankers. M.I.69; A.V.33; Vbh.336.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry