Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Rājadhamma Từ điển Pháp số [334] vương pháp; đức hạnh của một vị vua; phẩm hạnh của vị cai trị. (có tâm xả tài, giúp đỡ bần dân) 1. Dāna: bố thí . (thu thúc thân khẩu ý) 2. Sīla: có giới hạnh . (dứt bỏ tư lợi, hy sinh cho đại cuộc) 3. Pariccāga: …
[334] vương pháp; đức hạnh của một vị vua; phẩm hạnh của vị cai trị. (có tâm xả tài, giúp đỡ bần dân)
1. Dāna: bố thí . (thu thúc thân khẩu ý)
2. Sīla: có giới hạnh . (dứt bỏ tư lợi, hy sinh cho đại cuộc)
3. Pariccāga: xả kỷ . (công tâm liêm chính, không thiên vị)
4. Ājjava: chánh trực . (tính tình hòa nhã, nhã nhặn)
5. Maddava: nhu hòa . (tự chế ngự thân tâm, biết khắc phục)
6. Tapa: khắc chế . (không để khởi sân tâm, phẫn nộ)
7. Akkodha: vô sân, không nóng giận . (không có tâm tàn ác, không tư thù hại người)
8. Avihiṃsā: vô hại, không bạo động . (chịu đựng mọi nghịch cảnh, không nản chí dù gặp thất bại)
9. Khanti: kham nhẫn . (không làm sai lệch đạo đức, phù
10. Avirodhana: đúng pháp, không lầm lạc I hợp pháp luật). C J.V.378. I
English
virtues or duties of the king; royal virtues; virtues of a ruler.
1. Dāna: charity; liberality; generosity.
2. Sīla: high moral character.
3. Pariccāga: self-sacrifice.
4. Ājjava: honesty; integrity.
5. Maddava: kindness and gentleness.
6. Tapa: austerity; self-control; non-indulgence.
7. Akkodha: non-anger; non-fury.
8. Avihiṃsā: non-violence; non-oppression.
9. Khanti: patience; forbearance; tolerance.
10. Avirodhana: non-deviation from righteousness; conformity to the law.
Source: J.V.378.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry