Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Vipassanūpakilesa Từ điển Pháp số [335] tùy phiền não của thiền minh sát. 1. Obhāsa:ánh sáng. 2. Ñāṇa: mẫn trí. 3. Pīti: phỉ lạc. 4. Passaddhi: khinh an. 5. Sukha: an vui. 6. Adhimokkha: thắng giải (nhiệt thành, cố vượt qua). 7. Paggāha: cần dõng (cố …

    [335] tùy phiền não của thiền minh sát.

    1. Obhāsa:ánh sáng.

    2. Ñāṇa: mẫn trí.

    3. Pīti: phỉ lạc.

    4. Passaddhi: khinh an.

    5. Sukha: an vui.

    6. Adhimokkha: thắng giải (nhiệt thành, cố vượt qua).

    7. Paggāha: cần dõng (cố tích cực).

    8. Upaṭṭhāna: thiết lập niệm (cố miên mật).

    9. Upekkhā: xả tâm.

    10. Nikanti: dục cầu (vi tế), vọng móng. Vism.633.

    English

    imperfections or defilements of insight.

    1. Obhāsa:illumination; luminous aura.

    2. Ñāṇa: knowledge.

    3. Pīti: rapture; unprecedented joy.

    4. Passaddhi: tranquillity.

    5. Sukha: bliss; pleasure.

    6. Adhimokkha: fervour; assurance; resolution.

    7. Paggāha: exertion; well-exerted energy.

    8. Upaṭṭhāna: established mindfulness.

    9. Upekkhā: equanimity.

    10. Nikanti: delight.

    Source: Vism.633.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry