Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Saṃyojana Từ điển Pháp số [336] kiết sử; sự trói buộc. I. Orambhāgiya-saṃyojana 5: hạ phần kiết sử. 1. Sakkāyadiṭṭhi-saṃyojana: thân kiến kiết sử. 2. Vicikicchā-saṃyojana: hoài nghi kiết sử. 3. Sīlabbataparāmāsa-saṃyojana: giới cấm thủ kiết sử. …

    [336] kiết sử; sự trói buộc. I. Orambhāgiya-saṃyojana 5: hạ phần kiết sử.

    1. Sakkāyadiṭṭhi-saṃyojana: thân kiến kiết sử.

    2. Vicikicchā-saṃyojana: hoài nghi kiết sử.

    3. Sīlabbataparāmāsa-saṃyojana: giới cấm thủ kiết sử.

    4. Kāmarāga-saṃyojana: dục tham kiết sử.

    5. Paṭigha-saṃyojana: sân hận kiết sử. II. Uddhambhāgiya-saṃyojana 5: thượng phần kiết sử.

    6. Rūparāga-saṃyojana: sắc ái kiết sử.

    7. Arūparāga-saṃyojana: vô sắc ái kiết sử.

    8. Māna-saṃyojana: ngã mạn kiết sử.

    9. Uddhacca-saṃyojana: trạo cử kiết sử.

    10. Avijjā-saṃyojana: vô minh kiết sử.

    Nguồn: S.V.61; A.V.13; Vbh.377.

    English

    fetters; bondage. I. Orambhāgiya-saṃyojana 5: lower fetters.

    1. Sakkāyadiṭṭhi-saṃyojana: fetter of personality-belief.

    2. Vicikicchā-saṃyojana: fetter of skeptical doubt.

    3. Sīlabbataparāmāsa-saṃyojana: fetter of attachment to mere rules and rituals.

    4. Kāmarāga-saṃyojana: fetter of sensuous craving.

    5. Paṭigha-saṃyojana: fetter of ill-will. II. Uddhambhāgiya-saṃyojana 5: higher fetters.

    6. Rūparāga-saṃyojana: fetter of desire for fine material existence.

    7. Arūparāga-saṃyojana: fetter of craving for nonmaterial existence.

    8. Māna-saṃyojana: fetter of conceit.

    9. Uddhacca-saṃyojana: fetter of restlessness.

    10. Avijjā-saṃyojana: fetter of ignorance.

    Source: S.V.61; A.V.13; Vbh.377.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry