Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Saṃyojana Từ điển Pháp số [337] kiết sử; sự trói buộc. 1. Kāmarāga: dục ái. 2. Paṭigha: phẫn nộ. 3. Māna: ngã mạn. 4. Diṭṭhi: tà kiến. 5. Vicikicchā: hoài nghi. 6. Sīlabbataparāmāsa: giới cấm thủ. 7. Bhavarāga: hữu ái. (tật đố) 8. Issā: ganh ty . …
[337] kiết sử; sự trói buộc.
1. Kāmarāga: dục ái.
2. Paṭigha: phẫn nộ.
3. Māna: ngã mạn.
4. Diṭṭhi: tà kiến.
5. Vicikicchā: hoài nghi.
6. Sīlabbataparāmāsa: giới cấm thủ.
7. Bhavarāga: hữu ái. (tật đố)
8. Issā: ganh ty . (xan lận)
9. Macchariya: keo kiệt (, bủn xỉn, ích kỷ) .
10. Avijjā: vô minh. Vbh.391.
English
fetters; bondage.
1. Kāmarāga: sensual lust.
2. Paṭigha: repulsion; irritation.
3. Māna: conceit; pride.
4. Diṭṭhi: false views.
5. Vicikicchā: doubt; uncertainty.
6. Sīlabbataparāmāsa: adherence to rules and rituals.
7. Bhavarāga: greed for existence.
8. Issā: envy; jealousy.
9. Macchariya: meanness; stinginess.
10. Avijjā: ignorance. Vbh.391.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry