Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Saddhamma Từ điển Pháp số [339] chánh pháp; pháp thiết yếu. 1. Paṭhamamagga: sơ đạo. 2. Dutiyamagga: nhị đạo. 3. Tatiyamagga: tam đạo. 4. Catutthamagga: tứ đạo. 5. Paṭhamaphala: sơ quả. 6. Dutiyaphala: nhị quả. 7. Tatiyaphala: tam quả. 8. …

    [339] chánh pháp; pháp thiết yếu.

    1. Paṭhamamagga: sơ đạo.

    2. Dutiyamagga: nhị đạo.

    3. Tatiyamagga: tam đạo.

    4. Catutthamagga: tứ đạo.

    5. Paṭhamaphala: sơ quả.

    6. Dutiyaphala: nhị quả.

    7. Tatiyaphala: tam quả.

    8. Catutthaphala: tứquả.

    9. Nibbāna: Niết Bàn; sự đoạn diệt, hoàn toàn giải thoát; hoàn toàn nguội lạnh (tịch tịnh).

    10. Pariyatti-dhamma: Pháp học. Sanghaikā.65.

    English

    true doctrine; essential Dhamma.

    1. Paṭhamamagga: the first path, the first stage of sanctification.

    2. Dutiyamagga: the second path.

    3. Tatiyamagga: the third path.

    4. Catutthamagga: the fourth path.

    5. Paṭhamaphala: the first fruit.

    6. Dutiyaphala: the second fruit.

    7. Tatiyaphala: the third fruit.

    8. Catutthaphala: the fourth fruit.

    9. Nibbāna: 'extinction', total emancipation; complete cooling.

    10. Pariyatti-dhamma: the text to be studied, i.e., the words of the Buddha. Sanghaikā.65.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry