Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Citta Từ điển Pháp số consciousness; mind; thought; a state of consciousness. āti hũmi 1 Akusala-citta12 A Kāmāvacara-citta54(1-54) Lobhamũla-citta8 A. Akusala-citta12 osamũla-citta2 Lobhamũla-citta8 Mohamũla-citta2 osamũla-citta2 …

    English

    consciousness; mind; thought; a state of consciousness. āti hũmi 1 Akusala-citta12 A Kāmāvacara-citta54(1-54) Lobhamũla-citta8 A. Akusala-citta12 osamũla-citta2 Lobhamũla-citta8 Mohamũla-citta2 osamũla-citta2 Mohamũla-citta2 2 Kusala-citta21(37) A. Ahetuka-citta18 Mahākusala-citta8 Akusalavipāka-citta7 Rũpāvacarakusala-citta5 Kusalavipāka-ahetuka-citta8 Arũpāvacarakusala-citta4 Ahetukakiriyā-citta3 Lokuttarakusala-citta4(20) A. Kāmāvacarasobhaa-citta24 Mahākusala-citta8 3 ipāka-citta36(52) Mahāvipāka-citta8 Akusalavipāka-citta7 Mahākiriyā-citta8 Kusalavipāka-ahetuka-citta8 Rũpāvacara-citta15(56-6) Mahāvipāka-citta8 . Rũpāvacarakusala-citta5 Rũpāvacaravipāka-citta5 . Rũpāvacaravipāka-citta5 Arũpāvacaravipāka-citta4 . Rũpāvacarakiriyā-citta5 Lokuttaravipāka-citta4(20) Arũpāvacara-citta12(70-81) . Arũpāvacarakusala-citta4 4 Kiriyā-citta20 . Arũpāvacaravipāka-citta4 Ahetukakiriyā-citta3 . Arũpāvacarakiriyā-citta4 Mahākiriyā-citta8 Lokuttara-citta8(hāna540)(82-8) Rũpāvacarakiriyā-citta5 . Lokuttarakusala-citta 4(20) Arũpāvacarakiriyā-citta4 . Lokuttaravipāka-citta4(20) A. Kāmāvacara-citta 54: Sense Sphere consciousness. A.I. Akusala-citta 12: immoral consciousness (Lobhamulacitta 8, Dosamula-citta 2, Mohamula-citta 2). A.II. Ahetuka-citta 18: rootless consciousness (Akusalavipāka-citta 7, Kusalavipāka-ahetukacitta 8, Ahetukakiriyā-citta 3). A.III. Kāmāvacarasobhaṇa-citta 24: Sense-Sphere beautiful consciousness (Mahākusala-citta 8, Mahāvipāka-citta 8, Mahākiriyā-citta 8). B. Rūpāvacara-citta 15: Form-Sphere consciousness.

    → [362] Citta 89, 121

    āti hũmi 1 Akusala-citta12 A Kāmāvacara-citta54(1-54) Lobhamũla-citta8 A. Akusala-citta12 osamũla-citta2 Lobhamũla-citta8 Mohamũla-citta2 osamũla-citta2 Mohamũla-citta2 2 Kusala-citta21(37) A. Ahetuka-citta18 Mahākusala-citta8 Akusalavipāka-citta7 Rũpāvacarakusala-citta5 Kusalavipāka-ahetuka-citta8 Arũpāvacarakusala-citta4 Ahetukakiriyā-citta3 Lokuttarakusala-citta4(20) A. Kāmāvacarasobhaa-citta24 Mahākusala-citta8 3 ipākacitta36(52) Mahāvipāka-citta8 Akusalavipāka-citta7 Mahākiriyā-citta8 Kusalavipāka-ahetuka-citta8 Rũpāvacaracitta15(56-6) Mahāvipāka-citta8 . Rũpāvacarakusala-citta5 Rũpāvacaravipāka-citta5 . Rũpāvacaravipāka-citta5 Arũpāvacaravipāka-citta4 . Rũpāvacarakiriyā-citta5 Lokuttaravipāka-citta4(20) Arũpāvacara-citta12(70-81) . Arũpāvacarakusala-citta4 4 Kiriyā-citta20 . Arũpāvacaravipāka-citta4 Ahetukakiriyā-citta3 . Arũpāvacarakiriyā-citta4 Mahākiriyā-citta8 Lokuttara-citta8(hāna540)(82-8) Rũpāvacarakiriyā-citta5 . Lokuttarakusala-citta4(20) Arũpāvacarakiriyā-citta4 . Lokuttaravipāka-citta4(20) A. Kāmāvacara-citta 54: tâm Dục Giới. A.I. Akusala-citta 12: tâm bất thiện (Lobhamula-citta 8, Dosamula-citta 2, Mohamula-citta2). A.II. Ahetuka-citta 18: tâm vô nhân (Akusalavipāka-citta 7, Kusalavipāka-ahetukacitta 8, Ahetukakiriyā-citta 3). A.III. Kāmāvacarasobhaṇa-citta 24: tâm Dục Giới tịnh hảo (Mahākusala-citta 8, Mahāvipāka-citta 8, Mahākiriyā-citta 8). B. Rūpāvacara-citta 15: tâm Sắc Giới.

    B.I. Rūpāvacarakusala-citta 5: Form-Sphere moral consciousness. B.II. Rūpāvacara-vipāka-citta 5: Form-Sphere resultant consciousness. B.III. Rūpāvacara-kiriyā-citta 5: Form-Sphere functional consciousness. C. Arūpāvacara-citta 12: Formless-Sphere consciousness. C.I. Arūpāvacara-kusala-citta 4: Formless-Sphere moral consciousness. C.II. Arūpāvacara-vipāka-citta 4: Formless-Sphere resultant consciousness. C.III. Arūpāvacara-kiriyā-citta 4: Formless-Sphere functional consciousness. D. Lokuttara-citta 8, 40: Supermundane consciousness. D.I. Lokuttara-kusala-citta 4, 20: moral supermundane consciousness. D.II. Lokuttara-vipāka-citta 4, 20: resultant supermundane consciousness. ------------------------------------------------------------------------------A. Kāmāvacara-citta 54: Sense Sphere consciousness. A.I. Akusala-citta 12: immoral consciousness.

    - Lobhamūla-citta 8: consciousness rooted in greed.

    1. Somanassasahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, associated with wrong view, unprompted.

    2. Somanassasahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, associated with wrong view, prompted.

    3. Somanassasahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, dissociated from wrong view, unprompted.

    4. Somanassasahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, dissociated from wrong view, prompted.

    5. Upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, associated with wrong view, unprompted.

    6. Upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, associated with wrong view, prompted.

    7. Upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, dissociated from wrong view, unprompted.

    8. Upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, dissociated from wrong view, prompted.

    - Dosamūla-citta 2: consciousness rooted in hatred.

    9. Domanassasahagataṃ paṭighasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by grief, associated with resentment, unprompted.

    10. Domanassasahagataṃ paṭighasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by grief, associated with resentment, prompted.

    - Mohamūla-citta 2: consciousness rooted in delusion.

    11. Upekkhāsahagataṃ vicikicchāsampayuttaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, associated with uncertainty.

    12. Upekkhāsahagataṃ uddhaccasampayuttaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, associated with restlessness. A.II. Ahetuka-citta 18: rootless consciousness.

    - Akusalavipāka-ahetuka-citta 7: rootless resultant-ofimmorality consciousness.

    13. Upekkhāsahagataṃ cakkhuviññāṇaṃ: eye-consciousness, accompanied by indifference.

    14. Upekkhāsahagataṃ sotaviññāṇaṃ: ear-consciousness, accompanied by indifference.

    15. Upekkhāsahagataṃ ghānaviññāṇaṃ: nose-consciousness, accompanied by indifference.

    16. Upekkhāsahagataṃ jivhāviññāṇaṃ: tongue-consciousness, accompanied by indifference.

    17. Dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ: body-consciousness, accompanied by pain.

    18. Upekkhāsahagataṃ sampaṭicchanacittaṃ: receivingconsciousness, accompanied by indifference.

    19. Upekkhāsahagataṃ santīraṇacittaṃ: investigatingconsciousness, accompanied by indifference.

    - Kusalavipāka-ahetuka-citta 8: rootless resultant-of-morality consciousness.

    20. Upekkhāsahagataṃ cakkhuviññāṇaṃ: eye-consciousness, accompanied by indifference.

    21. Upekkhāsahagataṃ sotaviññāṇaṃ: ear-consciousness, accompanied by indifference.

    22. Upekkhāsahagataṃ ghānaviññāṇaṃ: nose-consciousness, accompanied by indifference.

    23. Upekkhāsahagataṃ jivhāviññāṇaṃ: tongue-consciousness, accompanied by indifference.

    24. Sukhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ: body-consciousness, accompanied by pleasure.

    25. Upekkhāsahagataṃ sampaṭicchanacittaṃ: receivingconsciousness, accompanied by indifference.

    26. Somanassasahagataṃ santīraṇacittaṃ: investigatingconsciousness, accompanied by joy.

    27. Upekkhāsahagataṃ santīraṇacittaṃ: investigatingconsciousness, accompanied by indifference.

    - Ahetukakiriyā-citta 3: rootless functional consciousness.

    28. Upekkhāsahagataṃ pañcadvārāvajjanacittaṃ: five-sensedoor adverting consciousness, accompanied by indifference.

    29. Upekkhāsahagataṃ manodvārāvajjanacittaṃ: mind-door adverting consciousness, accompanied by indifference.

    30. Somanassasahagataṃ hasituppādacittaṃ: smile-producing consciousness, accompanied by joy. A.III. Kāmāvacarasobhaṇa-citta 24: Sense-Sphere beautiful consciousness.

    - Mahākusala-citta 8: great moral consciousness.

    31. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, unprompted.

    32. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, prompted.

    33. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, unprompted.

    34. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, prompted.

    35. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, associated with knowledge, unprompted.

    36. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, associated with knowledge, prompted.

    37. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, dissociated from knowledge, unprompted.

    38. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, dissociated from knowledge, prompted.

    - Mahāvipāka-citta 8: great resultant consciousness. (Sahetukakāmāvacaravipākacitta: sense-sphere-resultant with roots consciousness)

    39. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, unprompted.

    40. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, prompted.

    41. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, unprompted.

    42. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, prompted.

    43. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, associated with knowledge, unprompted.

    44. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, associated with knowledge, prompted.

    45. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, dissociated from knowledge, unprompted.

    46. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, dissociated from knowledge, prompted.

    - Mahākiriyā-citta 8: great functional consciousness.

    47. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, unprompted.

    48. Somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, associated with knowledge, prompted.

    49. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, unprompted.

    50. Somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by joy, dissociated from knowledge, prompted.

    51. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, associated with knowledge, unprompted.

    52. Upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, associated with knowledge, prompted.

    53. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ asaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, dissociated from knowledge, unprompted.

    54. Upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārikaṃ cittaṃ: one consciousness, accompanied by indifference, dissociated from knowledge, prompted.

    B. Rūpāvacara-citta 15: Form-Sphere consciousness. B.I. Rūpāvacarakusala-citta 5: Form-Sphere moral consciousness.

    55. Vitakkavicārapītisukhekaggatāsahitaṃ paṭhamajjhānakusalacittaṃ: first Jhāna moral consciousness with initial application, sustained application, rapture, happiness and one-pointedness.

    56. Vicārapītisukhekaggatāsahitaṃ dutiyajjhānakusalacittaṃ: second Jhāna moral consciousness with sustained application, rapture, happiness and one-pointedness.

    57. Pītisukhekaggatāsahitaṃ tatiyajjhānakusalacittaṃ: third Jhāna moral consciousness with rapture, happiness and one-pointedness.

    58. Sukhekaggatāsahitaṃ catutthajjhānakusalacittaṃ: fourth Jhāna moral consciousness with happiness and one-pointedness.

    59. Upekkhekaggatāsahitaṃ pañcamajjhānakusalacittaṃ: fifth Jhāna moral consciousness with equanimity and one-pointedness. B.II. Rūpāvacara-vipāka-citta 5: Form-Sphere resultant consciousness.

    60. Vitakkavicārapītisukhekaggatāsahitaṃ paṭhamajjhānavipākacittaṃ: first Jhāna resultant consciousness with initial application, sustained application, rapture, happiness and onepointedness.

    61. Vicārapītisukhekaggatāsahitaṃ dutiyajjhānavipākacittaṃ: second Jhāna resultant consciousness with sustained application, rapture, happiness and one-pointedness.

    62. Pītisukhekaggatāsahitaṃ tatiyajjhānavipākacittaṃ: third Jhāna resultant consciousness with rapture, happiness and one-pointedness.

    63. Sukhekaggatāsahitaṃ catutthajjhānavipākacittaṃ: fourth Jhāna resultant consciousness with happiness and one-pointedness.

    64. Upekkhekaggatāsahitaṃ pañcamajjhānavipākacittaṃ: fifth Jhāna resultant consciousness with equanimity and one-pointedness. B.III. Rūpāvacara-kiriyā-citta 5: Form-Sphere functional consciousness.

    65. Vitakkavicārapītisukhekaggatāsahitaṃ paṭhamajjhānakiriyācittaṃ: first Jhāna functional consciousness with initial application, sustained application, rapture, happiness and one-pointedness.

    66. Vicārapītisukhekaggatāsahitaṃ dutiyajjhānakiriyācittaṃ: second Jhāna functional consciousness with sustained application, rapture, happiness and one-pointedness.

    67. Pītisukhekaggatāsahitaṃ tatiyajjhānakiriyācittaṃ: third Jhāna functional consciousness with rapture, happiness and one-pointedness.

    68. Sukhekaggatāsahitaṃ catutthajjhānakiriyācittaṃ: fourth Jhāna functional consciousness with happiness and one-pointedness.

    69. Upekkhekaggatāsahitaṃ pañcamajjhānakiriyācittaṃ: fifth Jhāna functional consciousness with equanimity and one-pointedness. C. Arūpāvacara-citta 12: Formless-Sphere consciousness. C.I. Arūpāvacara-kusala-citta 4: Formless-Sphere moral consciousness.

    70. Ākāsānañcāyatanakusalacittaṃ: moral Jhāna consciousness dwelling on the infinity of space.

    71. Viññāṇañcāyatanakusalacittaṃ: moral Jhāna consciousness dwelling on the infinity of consciousness.

    72. Ākiñcaññāyatanakusalacittaṃ: moral Jhāna consciousness dwelling on nothingness.

    73. Nevasaññānāsaññāyatanakusalacittaṃ: moral Jhāna consciousness wherein perception neither is nor is not. C.II. Arūpāvacara-vipāka-citta 4: Formless-Sphere resultant consciousness.

    74. Ākāsānañcāyatanavipākacittaṃ: resultant Jhāna consciousness dwelling on the infinity of space.

    75. Viññāṇañcāyatanavipākacittaṃ: resultant Jhāna consciousness dwelling on the infinity of consciousness.

    76. Ākiñcaññāyatanavipākacittaṃ: resultant Jhāna consciousness dwelling on nothingness.

    77. Nevasaññānāsaññāyatanavipākacittaṃ: resultant Jhāna consciousness wherein perception neither is nor is not.

    C.III. Arūpāvacara-kiriyā-citta 4: Formless-Sphere functional consciousness.

    78. Ākāsānañcāyatanakiriyācittaṃ: functional Jhāna consciousness dwelling on the infinity of space.

    79. Viññāṇañcāyatanakiriyācittaṃ: functional Jhāna consciousness dwelling on the infinity of consciousness.

    80. Ākiñcaññāyatanakiriyācittaṃ: functional Jhāna consciousness dwelling on nothingness.

    81. Nevasaññānāsaññāyatanakiriyācittaṃ: functional Jhāna consciousness wherein perception neither is nor is not. D. Lokuttara-citta 8, 40: Supermundane consciousness. D.I. Lokuttara-kusala-citta 4, 20: moral Supermundane consciousness.

    82. Sotāpattimaggacittaṃ: consciousness belonging to the Path of Stream-Entry.

    83. Sakadāgāmimaggacittaṃ: consciousness belonging to the Path of Once-Returning.

    84. Anāgāmimaggacittaṃ: consciousness belonging to the Path of Non-Returning.

    85. Arahattamaggacittaṃ: consciousness belonging to the Path of Arahantship. D.II. Lokuttara-vipāka-citta 4, 20: resultant Supermundane consciousness.

    86. Sotāpattiphala-cittaṃ: consciousness belonging to the Fruition of Stream-Entry.

    87. Sakadāgāmiphala-cittaṃ: consciousness belonging to the Fruition of Once-Returning.

    88. Anāgāmiphala-cittaṃ: consciousness belonging to the Fruition of Non-Returning.

    89. Arahattaphala-cittaṃ: consciousness belonging to the Fruition of Arahantship.

    Source: Comp.81–93.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry