Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Kilesa Từ điển Pháp số [365] phiền não. Trong kinh văn Pāi (hậu sớ giải, Anu-ṭikā, về Dhammasangani), kilesa hay phiền não được phân chia thành 1500. Mười kilesa (A) nhân với 75 Nāma, danh, và Rupa, sắc pháp, (B), bằng 750 loại phiền não, và …
[365] phiền não. Trong kinh văn Pāi (hậu sớ giải, Anu-ṭikā, về Dhammasangani), kilesa hay phiền não được phân chia thành 1500. Mười kilesa (A) nhân với 75 Nāma, danh, và Rupa, sắc pháp, (B), bằng 750 loại phiền não, và đem số này nhân với 2 là nội xứ (ajjhattika) và ngoại xứ (bahiddha) bằng 1500 loại phiền não, kilesa. A. Mười loại Kilesa, phiền não.
- Theo tạng Vi Diệu Pháp:
1. Lobha: tham lam.
2. Dosa: sân hận.
3. Moha: si mê.
4. Māna: ngã mạn.
5. Diṭṭhi: tà kiến.
6. Vicikicchā: hoài nghi.
7. Thīna: hôn trầm (dã dượi).
8. Uddhacca: trạo cử (bồn chồn).
9. Ahirika: vô tàm (không hổ thẹn).
10. Anottappa: vô quý (không ghê sợ).
- Theo tạng Kinh:
1. Kāmarāga: ái dục.
2. Bhavarāga: ái hữu.
3. Rūparāga: ái sắc.
4. Arūparāga: ái vô sắc.
5. Lobha: tham lam.
6. Dosa: sân hận.
7. Moha: si mê.
8. Māna: ngã mạn.
9. Diṭṭhi: tà kiến.
10. Vicikicchā: hoài nghi. B. 75 Nāma (tâm, danh) danh pháp và Rūpa (sắc) sắc pháp. 53 Nãma: danh pháp:
- 1 Citta, một tâm trong 81 Lokiyacitta, tâm hiệp thế (thế tục):
- Kāmāvacaracitta 54: tâm Dục Giới.
- Rupāvacaracitta 15: tâm Sắc Giới.
- Arupāvacaracitta 12: tâm Vô Sắc Giới. (Xem [362] Citta 89:)
- 52 Cetasika (tâm sở): [361] Cetasika 52: 22 Rūpa: sắc pháp: + 18 Nipphanna-rūpa: sắc hiển lộ, sắc thực, sắc tạo thành.
- 4 Mahābhūtārūpa: sắc Tứ Đại.
1. Paṭhavī-dhātu: địa đại.
2. Āpo-dhātu: thủy đại.
3. Tejo-dhātu: hỏa đại.
4. Vāyo-dhātu: phong đại.
- 5 Pasādarūpa: sắc thần kinh (tịnh sắc):
5. Cakkhu-pasādarūpa: nhãn tịnh sắc.
6. Sota-pasādarūpa: nhĩ tịnh sắc.
7. Ghāna-pasādarūpa: tỷ tịnh sắc.
8. Jivhā-pasādarūpa: thiệt tịnh sắc.
9. Kāya-pasādarūpa: thân tịnh sắc.
- 4 Visayarūpa: sắc đối tượng (sắc cảnh giới).
10. Rūpa: cảnh sắc.
11. Sadda: cảnh thanh.
12. Gandha: cảnh hương (cảnh khí).
13. Rasa: cảnh vị. (Phoṭṭhabba:cảnh xúc).
- 2 Bhāvarūpa: sắc giới tánh.
14. Purisabhāvarūpa: sắc nam tánh.
15. Itthibhāvarūpa: sắc nữ tánh.
- Hadaya vatthu: sắc ý vật, sắc trái tim (nơi tái sanh của tâm và tâm sở)
16. Hadayarūpa: sắc ý vật.
- Jīvita-rūpa: sắc mạng căn (bảo trì đời sống của các sắc).
17. Jīvita-rūpa: sắc mạng căn.
- Āhāra (hay oja): vật thực (hay dinh dưỡng).
18. Āhārarūpa (Oja): sắc vật thực. + Pariccheda rūpa: sắc ranh giới.
19. Ākāsa dhātu: hư không giới (sắc hư không). + 3 Lakkhaṇa rūpa: sắc tướng trạng, sắc tướng.
20. Upacaya: sắc sanh.
21. Santati: sắc trụ.
22. Jaratā: sắc diệt. Lưu ý: Số đếm không có quy định. Con số làm tròn có thể thiếu hoặc thừa. Tuy nhiên, chúng ta có thể có nhiều cách đếm khác nhau như phiền não có thể là 1584, 1580, 1512, 1510, hay 1416; nhưng chi tiết các số đếm này không trình bày ở đây. Vì điều này sẽ làm cho quý vị mỏi cả răng.
English
defilements. In the Pāḷi text (Anu-ṭīkā, the subcommentary on Dhammasaṅganī), kilesa is divided into 1500 kinds. Ten kilesas (A) are multiplied by 75 Nāma, mind and Rupa, matter, entities, (B) and become 750 in number, which are again multiplied by one’s own (ajjhattika, internal) and other’s (bahiddha, external) andbecome 1500 kinds of kilesa. A. Ten kinds of Kilesa:
- According to Abhidhamma:
1. Lobha: greed.
2. Dosa: hatred.
3. Moha: delusion.
4. Māna: conceit.
5. Diṭṭhi: wrong view.
6. Vicikicchā: doubt; uncertainty.
7. Thīna: sloth.
8. Uddhacca: restlessness.
9. Ahirika: shamelessness.
10. Anottappa: lack of moral dread.
- According to Suttanta:
1. Kāmarāga: craving for sensual pleasure.
2. Bhavarāga: desire for existence.
3. Rūparāga: craving for form existence.
4. Arūparāga: craving for formless existence.
5. Lobha: greed.
6. Dosa: hatred.
7. Moha: delusion.
8. Māna: conceit.
9. Diṭṭhi: wrong view.
10. Vicikicchā: doubt; uncertainty. B. 75 Nāma (mind) and Rūpa (matter) entities. 53 Nãma: mind entities:
- 1 Citta, consciousness in 81 Lokiyacitta, mundane consciousness:
- Kāmāvacaracitta 54: Sense Sphere consciousness.
- Rupāvacaracitta 15: Form-Sphere consciousness.
- Arupāvacaracitta 12: Formless-Sphere consciousness. (See [362] Citta 89:)
- 52 Cetasika (Mental Factors): [361] Cetasika 52: 22 Rūpa: matter entities: + 18 Nipphanna-rūpa: real matter, produced matter, made matter.
- 4 Mahābhūtārūpa: Four Great Essentials.
1. Paṭhavī-dhātu: earth element.
2. Āpo-dhātu: water element.
3. Tejo-dhātu: heat element.
4. Vāyo-dhātu: wind element.
- 5 Pasādarūpa: sensitive materialities (sensorial receptor):
5. Cakkhu-pasādarūpa: eye-sensitive materiality.
6. Sota-pasādarūpa: ear-sensitive materiality.
7. Ghāna-pasādarūpa: nose-sensitive materiality.
8. Jivhā-pasādarūpa: tongue-sensitive materiality.
9. Kāya-pasādarūpa: body-sensitive materiality.
- 4 Visayarūpa: sense object matter.
10. Rūpa: visible object.
11. Sadda: sound or audible object.
12. Gandha: odour or olfactive object.
13. Rasa: gustative object. (Phoṭṭhabba:tangible object).
- 2 Bhāvarūpa: gender matter/form.
14. Purisabhāvarūpa: masculinity form.
15. Itthibhāvarūpa: femininity form.
- Hadaya vatthu: Material Quality of Base:
16. Hadayarūpa: the heart base.
- Jīvita-rūpa: Material Quality of Life:
17. Jīvita-rūpa: life faculty.
- Āhāra (or oja): nutrition.
18. Āhārarūpa (Oja): edible food. + Pariccheda rūpa: limiting matter, space as a material aspect, limiting material phenomenon.
19. Ākāsa dhātu: the element of space. + 3 Lakkhaṇa rūpa: three marks or characteristics of material phenomena.
20. Upacaya: material production.
21. Santati: material continuity.
22. Jaratā: material decay. Note: The amount is not rational. Slightly lacking or excess count rounding integers. However, we clarified many methods of counting, some 1584, some 1580, some 1512, some 1510, some 1416, but will not show the details here. Because it will make your teeth crooked.
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa Homage to the Blessed One, the Perfect One, the Fully-Enlightened One I. Tisaraṇagamana: taking the Three Refuges.
- Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi: I go to the Buddha for refuge.
- Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi: I go to the Dhamma for refuge.
- Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi: I go to the Saṅgha for refuge.
- Dutiyampi . . . For the second time . . .
- Tatiyampi . . . For the third time . . . II. Pañca-sīla: the Five Precepts.
1. Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi: I undertake to observe the precept to abstain from taking life.
2. Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi: I undertake to observe the precept to abstain from taking what is not given.
3. Kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi: I undertake to observe the precept to abstain from sexual misconduct.
4. Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi: I undertake to observe the precept to abstain from false speech.
5. Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi: I undertake to observe the precept to abstain from intoxicants causing carelessness. III. Cattāri Ariyasaccāni: the Four Noble Truths.
1. Dukkhaṃ Ariyasaccaṃ: the Noble Truth of Suffering.
2. Dukkhasamudayo Ariyasaccaṃ: the Noble Truth of the Cause of Suffering.
3. Dukkhanirodho Ariyasaccaṃ: the Noble Truth of the Cessation of Suffering.
4. Dukkhanirodhagāminīpaṭipadā Ariyasaccaṃ: the Noble Truth of the Path leading to the Cessation of Suffering. IV: Ariya-Aṭṭhaṅgika-Magga: the Noble Eightfold Path.
1. Sammādiṭṭhi: Right Understanding.
2. Sammāsaṅkappa: Right Thought.
3. Sammāvācā: Right Speech.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry