Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
khattiya Từ điển Pāli – Việt dt. 1. người thuộc giai cấp thống trị (vua chúa), ba giai cấp khác là Bà-la-môn (Brāhmana), thương gia (Vessa), và nô lệ (Sudda). 2. vị vua tận hiến, dòng máu hoàng gia.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
khayavaya Từ điển Pāli – Việt dt. “sự chấm dứt’, “sự hoại diệt’, sự suy giảm và diệt tận tham ái, trạng thái danh sắc, sự hiện hữu các uẩn v.v…
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
khema Từ điển Pāli – Việt dt. an toàn, bình lặng, an bình, không còn xung đột, vắng lặng (Niết Bàn).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
khetta Từ điển Pāli – Việt dt. cánh đồng, mảnh đất, nơi thích hợp, phạm vi sinh sống, cõi, tỉnh, miền, cấp độ tồn tại. - Có ba “vức’, “lãnh địa’ hay phạm vi của vị Phật (Buddhakkhetta, Phật vức) trong Vis.M. 414: 1. Jātikhetta: “sanh vức’, “lãnh …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kilesa Từ điển Pāli – Việt dt. phiền não, yếu tố tâm bợn nhơ, bất tịnh. - Mười loại phiền não được liệt kê như sau: 1. Lobha: tham, 2. Dosa: sân, 3. Moha: si, 4. Māna: mạn, 5. Diṭṭhi: tà kiến, 6. Vicikicchā: hoài nghi, 7. Thīna: hôn …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kilesakāma Từ điển Pāli – Việt dt. phiền não dục, ám chỉ lòng tham ái cảnh dục, sự đắm nhiễm dục trần.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kilesaparinibbāna Từ điển Pāli – Việt dt. phiền não Niết Bàn , cũng được gọi là hữu dư y Niết Bàn (sa-upādisesanibbāna) (It. 41), như là: “Niết Bàn với các uẩn vẫn còn hiện hữu (upādi). Phiền não Niết Bàn chỉ khởi sanh lên đối với sự chứng đắc A-la-hán, hay …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kilesavaṭṭa Từ điển Pāli – Việt dt. phiền não luân, phiền não luân hồi. - [vô minh (avijjā), tham ái (tanhā) và chấp thủ (upādāna), ba nhân tố đứng sau vòng luẩn quẩn của tham ái ô nhiễm]. Xem thêm vatta.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kiriyacitta Từ điển Pāli – Việt dt. tâm duy tác. [A] là tâm vượt ngoài sự ràng buộc của nhân quả; tâm không tạo nghiệp; (chỉ có Đức Phật và những vị chứng đắc tầng thánh A-la-hán mới có những trạng thái tâm này, gồm có 20 loại tâm). [20 kiriyacitta: …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kolāhala Từ điển Pāli – Việt dt. (tiếng rống, tiếng ồn, tiếng la lớn), điều tiên đoán, sự tiên tri về một cái gì đó. - Tuyên bố về một sự kiện sắp xảy ra như: 1. Kappakolāhala: tiên đoán về đại kiếp (Tuyên bố: sau 100.000 năm nữa, thế giới sẽ …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
komārabrahmacariyasīla Từ điển Pāli – Việt dt. giới được gìn giữ bởi những người trẻ. - Ngũ giới nên được gìn giữ bởi thanh niên và thiếu nữ chưa lập gia đình. Trong việc gìn giữ ngũ giới này, học giới tránh xa sự hành dâm (abrahmacariyā veramani) là thay cho …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Koṇḍañña Từ điển Pāli – Việt dt. 1. Hồng danh của một trong số 28 vị Phật sau khi hành khổ hạnh trong 10 tháng, đã chứng ngộ dưới cội cây kèn Ấn Độ, 2. Tên của vị đệ tử đầu tiên trở thành vị Nhập Lưu (tức là vị nhập vào dòng thánh dẫn đến Niết Bàn) …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kosallā Từ điển Pāli – Việt dt. thiện xảo, thông thạo. (D.III.220; Vbh.325.) - Ba loại thiện xảo hay thông thạo như sau: 1. Āyakosallā: thiện xảo tăng ích, thông thạo trong sự tấn hóa, 2. Apāyakosallā: thiện xảo tổn hại, thông thạo trong sự …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
koṭṭhāsa Từ điển Pāli – Việt dt. phần, nhóm. - Có 32 phần cấu thành của thân , bao gồm: 1. Kesā: tóc, 2. Lomā: lông, 3. Nakhā: móng, 4. Dantā: răng, 5. Taco: da, 6. Maṃsaṃ: thịt, 7. Nahāru : gân, 8. Aṭṭhi: xương, 9. Aṭṭhimiñjaṃ: …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kukkucca Từ điển Pāli – Việt dt. trạo hối, hối hận, lo lắng. 1. [A] hối quá, ân hận, ăn năn điều đã phạm, 2. [V] lo âu mất đi sự tự tin, 3. [S] nghi, hoài nghi.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kukkuccapakatatā Từ điển Pāli – Việt dt. [V] lo lắng điều đã phạm giới bổn [Do sáu nguyên nhân này mà vị này có thể phạm bởi do không hổ thẹn (alajjitā), do không biết (aññānatā), do đắn đo (kukkuccapakatatā), do nghĩ điều này được phép mà không được phép …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kuladūsaka Từ điển Pāli – Việt dt. (vh. người bôi nhọ danh tiếng của một gia tộc). [V] (vị tỳ khưu) làm suy giảm đức tin của người Phật tử bằng các việc biếu xén sau: 1. cho trái cây, 2. cho bột rửa bồn cầu, 3. cho cây neem đánh răng, 4. cho …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kusala Từ điển Pāli – Việt (dt.) việc thiện, việc lành (như việc bố thí), phước đức, đức độ. (tt.) khéo léo.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kusalacitta Từ điển Pāli – Việt dt. [A] thiện tâm bao gồm: - 8 dục giới thiện tâm, kāmāvacarakusalacitta, - 5 tâm thiện sắc giới, rūpāvacarakusalacitta, - 4 tâm thiện vô sắc giới, arūpāvacarakusalacitta, và - 4 tâm thiện siêu thế, lokuttarakusalacitta.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kusalakamma Từ điển Pāli – Việt dt. thiện nghiệp. - Nghiệp thiện lành mang lại quả tốt đẹp. - Bố thí (dāna), giữ giới (sīla) và hành thiền (bhāvanā) là những thiện nghiệp.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kusalakamma Từ điển Pāli – Việt dt. thiện nghiệp, hành động thiện.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kusalakammapatha Từ điển Pāli – Việt dt. thiện nghiệp đạo, con đường thiện nghiệp, - Thập thiện nghiệp (dasa-kusalakammapatha) đó là: 1. Pāṇātipātā veramaṇī: tránh xa sự sát sanh, 2. Adinnādānā veramaṇī: tránh xa sự trộm cắp, 3. Kāmesumicchācārā …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kūṭa Từ điển Pāli – Việt dt. giả dối, hành động gian lận người khác bằng sự giả dối trong việc cân đo như là: 1. Tulākūṭa: gian lận cân đong (gian lận trong cân nặng), 2. Kaṃsakūṭa: gian lận tiền bạc (gian lận trong ngân lượng), 3. Mānakūṭa: …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
kuṭi Từ điển Pāli – Việt dt. 1. liêu cốc, thất, 2. nhà vệ sinh (dành cho các vị tỳ khưu); vaccakuṭi (phòng vệ sinh).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry