Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
āpatti Từ điển Pāli – Việt dt. [V] sự phạm tội (trong đạo Phật). - Có bảy loại phạm tội được chia sau: 1. Pārājika-āpatti: tội bất cộng trụ, 2. Saṅghādisesa-āpatti: tội tăng tàn, 3. Thullaccaya-āpatti: trọng tội, 4. Pācittaya-āpatti: tội …
dt. [V] sự phạm tội (trong đạo Phật).
- Có bảy loại phạm tội được chia sau:
1. Pārājika-āpatti: tội bất cộng trụ,
2. Saṅghādisesa-āpatti: tội tăng tàn,
3. Thullaccaya-āpatti: trọng tội,
4. Pācittaya-āpatti: tội cần sám hối,
5. Pāṭidesanīya-āpatti: tội cần phải biết,
6. Dukkaṭa-āpatti: tội tác ác,
7. Dubbhasī-āpatti: tội ác ngữ.
English
n. [V] offence incurred by contravention of the monastic code of conduct.
- Seven classes of such offences are classified:
1. Pārājika-āpatti: offence entailing expulsion from the Sangha,
2. Saṅghādisesa-āpatti: offence entailing an initial and subsequent meeting of the Sangha,
3. Thullaccaya-āpatti: grave offences,
4. Pācittaya-āpatti: offence entailing confession, offences involving 'Expiation'
5. Pāṭidesanīya-āpatti: offence entailing acknowledgement,
6. Dukkaṭa-āpatti: offence of wrong doing,
7. Dubbhāsī-āpatti: offence of wrong speech.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry