Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. kamma Từ điển Pāli – Việt (2)- dt. hành động, việc làm, hành động có tác ý, - Hai loại nghiệp có thể được phân biệt sau: 1. Kusala kamma: thiện nghiệp, hành động hủy hoại điều ác và tăng trưởng điều thiện; 2. Akusala kamma: ác nghiệp, hành …

    (2)- dt. hành động, việc làm, hành động có tác ý,

    - Hai loại nghiệp có thể được phân biệt sau:

    1. Kusala kamma: thiện nghiệp, hành động hủy hoại điều ác và tăng trưởng điều thiện;

    2. Akusala kamma: ác nghiệp, hành động hủy hoại điều thiện và tăng trưởng điều bất thiện.

    - Có ba loại nghiệp như sau:

    1. Kāyakamma: thân nghiệp,

    2. Vacīkamma: khẩu nghiệp,

    3. Manokamma: ý nghiệp.

    English

    (2)- n. action, deed, volitional action,

    - Two types of action may be discerned:

    1. Kusala kamma: moral action, action which destroys the unbeneficial and produces the beneficial;

    2. Akusala kamma: immoral action, action which destroys the beneficial and produces the unbeneficial.

    - There are three kinds of action:

    1. Kāyakamma: bodily action,

    2. Vacīkamma: verbal action,

    3. Manokamma: mental action.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry