Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
gopālakanimitta Từ điển Pāli – Việt dt. “tướng người chăn bò’, các dấu hiệu mà người chăn bò có thể tiên đoán được (Ví dụ, một người chăn bò có thể thấy những con cua đất đóng các hốc hang của chúng gần đường nước và tạo các hốc hang mới trên cao và khô …
dt. “tướng người chăn bò’, các dấu hiệu mà người chăn bò có thể tiên đoán được (Ví dụ, một người chăn bò có thể thấy những con cua đất đóng các hốc hang của chúng gần đường nước và tạo các hốc hang mới trên cao và khô ráo thì anh ta sẽ biết được là sắp có các cơn mưa to trong nay mai).
English
n. “cowherd sign’, tell-tale signs observed by a cowherd (For example a cowherd might see land crabs closing their burrow openings near the waterline and making new burrow openings high and dry which he will read as a sign of plentiful rains in the future).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry