Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
catucakkasampatti Từ điển Pāli – Việt dt. bốn pháp thành tựu: 1. Patirūpadesavāsa: ở trú xứ thích hợp, 2. Pubbe ca katapuññatā: công đức trước đã làm, 3. Attasammāpaṇidhi: giữ mình theo lẽ chánh, 4. Paṇḍitānañca sevanā: thân cận bậc trí hiền.
dt. bốn pháp thành tựu:
1. Patirūpadesavāsa: ở trú xứ thích hợp,
2. Pubbe ca katapuññatā: công đức trước đã làm,
3. Attasammāpaṇidhi: giữ mình theo lẽ chánh,
4. Paṇḍitānañca sevanā: thân cận bậc trí hiền.
English
n. four conditions for success:
1. Patirūpadesavāsa: living in a suitable place,
2. Pubbe ca katapuññatā: good works done in a former existence,
3. Attasammāpaṇidhi: right resolutions,
4. Paṇḍitānañca sevanā: association with wise persons.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry