Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Vara Từ điển Pháp số [242] sự phúc chúc; sự ban phước; điều tuyệt vời. 1. Āyu:sống lâu (trường thọ) = tứ như ý túc (Iddhipada). 2. Vaṇṇa: sắc đẹp (dung sắc) = giới hạnh (sīla). 3. Sukha: an vui = tứ thiền chứng (Jhānalābhī). 4. Bhoga: thịnh …
[242] sự phúc chúc; sự ban phước; điều tuyệt vời.
1. Āyu:sống lâu (trường thọ) = tứ như ý túc (Iddhipada).
2. Vaṇṇa: sắc đẹp (dung sắc) = giới hạnh (sīla).
3. Sukha: an vui = tứ thiền chứng (Jhānalābhī).
4. Bhoga: thịnh vượng = bốn phạm trú (Brahmavihāra).
5. Bala: sức mạnh = sự giải thoát (vimutti).
Nguồn: D.III.77; S.V.147.
English
blessing; boon; excellent thing.
1. Āyu: longevity = the four bases of accomplishment (Iddhipada).
2. Vaṇṇa: beauty = moral conduct (sīla).
3. Sukha: happiness = the four meditative absorptions (Jhānalābhī).
4. Bhoga: wealth = the four boundless sublime states of mind (Brahmavihāra).
5. Bala: strength or power = the final freedom (vimutti).
Source: D.III.77; S.V.147.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry