Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Māna Từ điển Pháp số [310] ngã mạn; kiêu hãnh. 1. Seyyassa ‘seyyohamasmī’ti māno: là người ngã mạn [hơn ỷ hơn] hơn người khác, nghĩ rằng: “Tôi là người tốt hơn’. 2. Seyyassa ‘sadisohamasmī’ti māno: là người ngã mạn hơn [hơn ỷ bằng] người …
[310] ngã mạn; kiêu hãnh.
1. Seyyassa ‘seyyohamasmī’ti māno: là người ngã mạn
[hơn ỷ hơn] hơn người khác, nghĩ rằng: “Tôi là người tốt hơn’.
2. Seyyassa ‘sadisohamasmī’ti māno: là người ngã mạn hơn
[hơn ỷ bằng] người khác, nghĩ rằng: “Tôi là người ngang bằng’.
3. Seyyassa ‘hīnohamasmī’ti māno: là người ngã mạn hơn
[hơn ỷ thua] người khác, nghĩ rằng: “Tôi là người tệ hơn’.
4. Sadisassa ‘seyyohamasmī’ti māno: là người ngã mạn bằng
[bằng ỷ hơn] người khác, nghĩ rằng: “Tôi là người tốt hơn’.
5. Sadisassa ‘sadisohamasmī’ti māno: là người ngã mạn bằng
[bằng ỷ bằng] người khác, nghĩ rằng: “Tôi là người ngang bằng’.
6. Sadisassa ‘hīnohamasmī’ti māno: là người ngã mạn H
[bằng ỷ thua] bằng người khác, nghĩ rằng: “Tôi là người tệ hơn’.
7. Hīnassa ‘seyyohamasmī’ti māno: là người ngã mạn tệ
[thua ỷ hơn] hơn người khác, nghĩ rằng: “Tôi là người tốt hơn’.
8. Hīnassa ‘sadisohamasmī’ti māno: là người ngã mạn tệ hơn
[thua ỷ bằng] người khác, nghĩ rằng: “Tôi là người ngang bằng’.
9. Hīnassa ‘hīnohamasmī’ti māno: là người ngã mạn tệ
[thua ỷ thua] hơn người khác, nghĩ rằng: “Tôi là người tệ hơn’.
Nguồn: Nd180; Nd2226; Vbh.389.
English
conceit; pride.
1. Seyyassa ‘seyyohamasmī’ti māno: being superior to others, one thinks, 'Better am I'.
2. Seyyassa ‘sadisohamasmī’ti māno: being superior to others, one thinks, 'Equal am I'.
3. Seyyassa ‘hīnohamasmī’ti māno: being superior to others, one thinks, 'Worse am I'.
4. Sadisassa ‘seyyohamasmī’ti māno: being equal to others, one thinks, 'Better am I'.
5. Sadisassa ‘sadisohamasmī’ti māno: being equal to others, one thinks, 'Equal am I'.
6. Sadisassa ‘hīnohamasmī’ti māno: being equal to others, one thinks, 'Worse am I'.
7. Hīnassa ‘seyyohamasmī’ti māno: being inferior to others, one thinks, 'Better am I'.
8. Hīnassa ‘sadisohamasmī’ti māno: being inferior to others, one thinks, 'Equal am I'.
9. Hīnassa ‘hīnohamasmī’ti māno: being inferior to others, one thinks, 'Worse am I'.
Source: Nd180; Nd2226; Vbh.389.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry