Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
saddhammassavana Từ điển Pāli – Việt dt. “lắng nghe Chánh Pháp’, “lắng nghe kinh điển cao quý’ (của Đức Phật). Cattārome dhammā bhāvitā bahulīkatā sotāpattiphalasacchikiriyāya samvattanti. Katame cattāro? Có bốn pháp được tu tập, được làm cho sung mãn đưa …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saddhāpabbajjita Từ điển Pāli – Việt dt. “do niềm tin xuất gia’, vị tỳ khưu xuất gia với niềm tin và lòng tôn kính đối với lời dạy của Đức Phật. - Có ba hạng tỳ khưu xuất gia sau: 1. Paññā-pabbajjita: do trí tuệ xuất gia, 2. Saddhā-pabbajjita: do niềm …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saddhāpasanna Từ điển Pāli – Việt dt. đức tin không lay chuyển, đức tin thanh tịnh.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saddhindriya Từ điển Pāli – Việt dt. tín căn, tín quyền. - Tâm sở kiểm soát niềm tin được gọi là Tín Căn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saddhivihārika Từ điển Pāli – Việt dt. vị sống chung (trú xứ), vị tỳ khưu kề cận, đệ tử của vị tỳ khưu cư ngụ trong tịnh xá của vị thầy tế độ (yết-ma).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sādhu Từ điển Pāli – Việt dt. 'Lành thay!', tuyệt vời, tốt đẹp.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sādhukīḷana Từ điển Pāli – Việt dt. “lễ trịnh trọng’. 1. việc cáo lễ (dâng lời động quan) cùng với lời than khóc (đối với người chết) lúc di quan, 2. lễ hỏa táng được cử hành để tôn quý một vị tỳ khưu viên tịch.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sadisamāna Từ điển Pāli – Việt dt. “ngã đẳng mạn, đồng mạn’, đồng mạn bởi người này tự xem mình là ngang bằng với người khác về dòng tộc, phẩm hạnh và học vấn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Sagga Từ điển Pháp số [270] sáu cõi trời dục giới. 1. Cātummahārājikā: cõi Tứ Đại Thiên Vương. 2. Tāvatiṃsā: cõi Đao Lợi thiên (cõi Tam Thập Tam thiên). 3. Yāmā: cõi Dạ-ma thiên. 4. Tusitā: cõi Đâu-suất-đà thiên (cõi Đâu Suất thiên). 5. …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
sahadhammika Từ điển Pāli – Việt dt. đồng đạo trong Giáo Pháp. - Có năm đồng đạo trong việc thực hành pháp là: 1. Bhikkhu: vị tỳ khưu, 2. Bhikkhunī: tỳ khưu ni, 3. Sāmaṇera: sa di, 4. Sāmaṇerī: sa di ni, và 5. Sikkhamānā: nữ tập sự (sa di ni …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sahajāta Từ điển Pāli – Việt dt. 1. sanh ra cùng lúc hoặc cùng nhau, cùng hiện hữu, 2. đồng sanh duyên, sahajāta-paccayo.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sahajāta-paccayo Từ điển Pāli – Việt dt. [A] “đồng sanh duyên’. Duyên hệ theo phương cách đồng sanh, thí dụ như bốn danh uẩn (thọ, tưởng, hành, thức), những tâm sở khác nhau đồng phát sanh cùng lúc trong một loại tâm, tứ Đại Chủng (mahābhuta) đồng khởi sanh …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sāhatthikadāna Từ điển Pāli – Việt dt. “tự thí’, tự tay mình đem những vật thí dâng cúng (# āṇattikadāna: “sai khiến người thí’, nhờ người khác đem những vật thí dâng cúng).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sahāya Từ điển Pāli – Việt dt. 1. đồng hành, người giúp việc, 2. bạn đồng hành trong vui khổ có nhau.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sajjhāya Từ điển Pāli – Việt dt. sự học hỏi, thuật lại, học thuộc lòng.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Sakadāgāmī Từ điển Pāli – Việt dt. bậc Nhất Lai. - Vị đang trên con đường chứng đắc tầng Đạo thứ hai trong khi chuyên tâm vào thiền Định (samatha-bhāvanā) và thiền Minh Sát (vipassanā bhāvanā) được xem một trong Nhất Lai Đạo, Sakadāgāmi-magga. Ngay …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Sakadāgāmī Từ điển Pháp số [108] bậc Nhất Lai. Kāmarupāpabhavesu adhigataphalā tayo sakadāgāmino 1. Kāmabhavesu adhigataphalā: thành tựu quả trong các dục hữu. 2. Rūpābhavesu adhigataphalā: thành tựu quả trong các I sắc hữu. 3. Arūpabhavesu …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Sakadāgāmī Từ điển Pháp số [245] bậc Nhất Lai. 1. Idha sakadāgāmiphalaṃ patvā idheva loke parinibbāti: những vị chứng quả Nhất Lai và nhập Niết Bàn ngay tại cảnh giới này. 2. Idha patvā devaloke parinibbāti: những vị chứng quả Nhất Lai tại Thiên …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry
-
Sākiya Từ điển Pāli – Việt dt. (Sakka, hoặc Sakya) “thuộc dòng tộc Sākya’ (Thái tử Siddhattha thuộc dòng dõi vua chúa này).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Sakka Từ điển Pāli – Việt dt. vị thiên chủ của các chư Thiên, vua trời Đế Thích.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sakkāra Từ điển Pāli – Việt dt. “hiếu khách, tôn vinh, thờ cúng’, chuẩn bị dâng cúng hợp lẽ đạo. Xem thêm lābha, yasa, siloka.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sakkāya Từ điển Pāli – Việt dt. hữu thân. - Các danh uẩn và sắc uẩn thấy rõ trong một chúng sanh hữu tình, sakkāya nghĩa là năm Thủ uẩn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sakkāya Từ điển Pāli – Việt dt. “thân hiện hữu’, thân đang hiện hữu, ngũ uẩn là sắc uẩn (rupakkhanda), thọ uẩn (vedanakkhandha), tưởng uẩn (saññākkhandha), hành uẩn (sankhārakkhandha) và thức uẩn (viññānakkhandha). 1 S
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sakkāyadiṭṭhi Từ điển Pāli – Việt dt. thân kiến. - Tà kiến về sự hiện hữu của thân. - Tà kiến chấp chặt ngũ uẩn là của ta, atta, được gọi là Sakkāyadiṭṭhi.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
sakkāyadiṭṭhi Từ điển Pāli – Việt dt. thân kiến, tà kiến xem bản ngã với bất kỳ trong năm uẩn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Sakya Từ điển Pāli – Việt dt. 1. con cháu của dòng dõi hoàng tộc Sakya, 2. Đức Phật Gotama sanh trong dòng dõi hoàng tộc Sakya.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
Sakyavaṃsa Từ điển Pāli – Việt dt. triều đại Sakya, dòng tộc Sakya.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
salākabhatta Từ điển Pāli – Việt dt. 'phiếu vật thực', vật thực được cúng dường bằng cách rút thăm (dành cho vị tỳ khưu).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
salākabhatta Từ điển Pāli – Việt dt. “phiếu vật thực’, cúng dường vật thực bằng việc rút thăm (bốc thăm). - Những người Phật tử Myanmar thường cúng dường vật thực đến chư Tăng bằng việc rút thăm.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry
-
saḷāyatanā Từ điển Pāli – Việt dt. sáu căn, sáu xứ. 1. Cakkhāyatanā: nhãn xứ, 2. Sotāyatanā: nhĩ xứ, 3. Ghānāyatanā: tỷ xứ, S 4. Jivhāyatanā: thiệt xứ, 5. Kāyāyatanā: thân xứ, 6. Cittāyatanā: ý xứ.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry