Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Pañca-khandha Từ điển Pháp số [231] ngũ uẩn (năm nhóm hiện hữu). 1. Rūpa-khandha: sắc uẩn. C 2. Vedanā-khandha: thọ uẩn. 3. Saññā-khandha: tưởng uẩn. 4. Saṅkhāra-khandha: hành uẩn. 5. Viññāṇa-khandha: thức uẩn. 1. Rūpa-khandha: [37] Rūpa 2; [177] …

    [231] ngũ uẩn (năm nhóm hiện hữu).

    1. Rūpa-khandha: sắc uẩn. C

    2. Vedanā-khandha: thọ uẩn.

    3. Saññā-khandha: tưởng uẩn.

    4. Saṅkhāra-khandha: hành uẩn.

    5. Viññāṇa-khandha: thức uẩn.

    1. Rūpa-khandha:

    [37] Rūpa 2; [177] Mahābhūta 4;

    [354] Upādā-rūpa 24; [356] Rūpa 28

    2. Vedanā-khandha:

    [41] Vedanā 2; [107] Vedanā 3;

    [243] Vedanā 5; [268] Vedanā

    3. Saññā-khandha:

    [271] Saññā 6

    4. Saṅkhāra-khandha:

    [110] Saṅkhāra 31; [111] Saṅkhāra 32;

    [62] Abhisaṅkhāra 3; [255] Cetanā

    5. Viññāṇa-khandha:

    [362] Citta 89; [361] Cetasika 52:

    Nguồn: S.III.47; Vbh.1.

    English

    five aggregates (the five groups of existence).

    1. Rūpa-khandha: the form aggregate, corporeality.

    2. Vedanā-khandha: the sensation aggregate.

    3. Saññā-khandha: the perception aggregate.

    4. Saṅkhāra-khandha: the mental formations aggregate.

    5. Viññāṇa-khandha: the consciousness aggregate.

    1. Rūpa-khandha:

    [37] Rūpa 2; [177] Mahābhūta 4;

    [354] Upādā-rūpa 24; [356] Rūpa 28

    2. Vedanā-khandha:

    [41] Vedanā 2; [107] Vedanā 3;

    [243] Vedanā 5; [268] Vedanā

    3. Saññā-khandha:

    [271] Saññā 6

    4. Saṅkhāra-khandha:

    [110] Saṅkhāra 31; [111] Saṅkhāra 32;

    [62] Abhisaṅkhāra 3; [255] Cetanā

    5. Viññāṇa-khandha:

    [362] Citta 89; [361] Cetasika 52:

    Source: S.III.47; Vbh.1.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry