Pháp học
Từ điển Phật học
Tra cứu thuật ngữ Pāli và Pháp số. Gõ có dấu hoặc không dấu – “dao”, “nibbana”, “metta” đều tìm được.
-
āmeṇḍita Từ điển Pāli – Việt dt. sự kêu la, than ôi; bởi vì: 1. Bhaya: sự sợ hãi, 2. Kodha: sự giận dữ, 3. Pasaṃsa: sự tán dương, 4. Turita: tốc lực, tốc độ, 5. Kotūhala: sự hưng phấn, hội hè, hội chợ, 6. Acchara: ngạc nhiên, điều kỳ diệu, kỳ quan, …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
āmisa Từ điển Pāli – Việt dt. vật thực, thịt, miếng mồi, lợi lộc. (tt.) thuộc vật chất. - [V] tứ vật dụng (dành cho vị tỳ khưu) - catu-paccaya. - Bốn món vật dụng được Đức Phật cho phép các tỳ khưu sử dụng là y phục (civara), vật thực …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
āmisānuggaha Từ điển Pāli – Việt dt. vật dụng (sự giúp đỡ về vật chất); và pháp dụng (sự giúp đỡ Giáo Pháp) (dhammānuggaha).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
amma Từ điển Pāli – Việt dt. mẹ ơi!, từ dùng để gọi mẹ. - amma tāta uṭṭhetha: mẹ ơi, cha ơi, dậy đi nào!
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anādara Từ điển Pāli – Việt dt. sự vô lễ, (tt.) không cung kính. Xem thêm ādara.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anāgāmī Từ điển Pāli – Việt dt. 'bậc Bất Lai”. - Vị này sẽ không tái sanh trong cõi dục giới (kāmaloka). - Vị này đang trên con đường chứng đắc tầng đạo thứ 3 nhờ thực hành thiền Định và thiền Tuệ (samathavipassanā) được gọi là Bất Lai Thánh Đạo …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Anāgāmī Từ điển Pháp số [206] bậc Bất Lai. 1. Antarā-parinibbāyī*: trung ban Bát-niết-bàn [bậc chứng Niết Bàn (Parinibbāna) trong nửa cuộc đời đầu tiên]. 2. Upahacca-parinibbāyī: bậc sanh ban Bát-niết-bàn [bậc chứng Niết Bàn (Parinibbāna) sau …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
anāgāmīphala Từ điển Pāli – Việt dt. 'Bất Lai Thánh Quả'. - Tâm quả được chứng nghiệm bởi bậc Bất Lai (ví như tầng thánh thứ ba trong bốn tầng tâm quả chứng nghiệm trên con đường dẫn đến Niết Bàn).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anāgārika Từ điển Pāli – Việt dt. vh. “bậc xuất gia – người sống không nhà’, người đã từ bỏ ngôi nhà và tổ ấm tiện nghi, sống đời ẩn sĩ, tu sĩ, đạo sĩ. Xem thêm āgārika.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anāgataṃsa-ñāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. khả năng thấy trước tương lai.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Anāgatavaṃsa Từ điển Pāli – Việt dt. “vị lai sử', tên của bộ sách dự đoán về câu chuyện vị lai của Đức Phật Arimetteyya (Metteyya) .
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anaggha Từ điển Pāli – Việt dt. vô giá.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anāmassa Từ điển Pāli – Việt (anāmāsa) n. 'không được đụng vào', những thứ mà vị tỳ khưu không được sử dụng (bạc, vàng, tiền, v.v...).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anamatagga Từ điển Pāli – Việt dt. không biết được sự khởi thủy. 1. vòng luân hồi bất tận không có khởi điểm, 2. khởi điểm không thể nghĩ bàn.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
ananta Từ điển Pāli – Việt dt. vô biên, không cùng; vô hạn định; vô tận, như là: 1. Ākāsa-ananta: hư không vô biên, 2. Cakkavā-ananta: thế giới vô biên, 3. Sattavā-ananta: chúng sanh vô biên (thế giới đa dạng), 4. Ñāṇa-ananta: trí tuệ vô biên (trí …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anantara Từ điển Pāli – Việt dt. 1. kế bên, gần kề, liền theo đó. 2. Giống với anantara-paccayo: vô gián duyên.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anantarapaccayo Từ điển Pāli – Việt dt. vô gián duyên (duyên liên tục, không gián đoạn). - [A] mối liên hệ nhân quả giữa quá khứ và diệt mất, ví như tâm tục sanh (thức tái sanh - paṭisandhi viññāna) nương gá vào sắc chất (sắc) liên tục để thai nhi phát …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anantarikamma Từ điển Pāli – Việt dt. 'nghiệp vô gián', 5 trọng tội cho quả ngay tức thì, - Năm trọng tội đó là: 1. Mātughātaka: giết mẹ, 2. Pitughātaka: giết cha, 3. Arahantaghātaka: giết bậc A-la-hán, 4. Lohituppādaka: làm chảy máu Phật, và …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
ānantariyakamma Từ điển Pāli – Việt dt. vô gián nghiệp. - Trọng tội này nhất định sẽ cho quả ở kiếp sau, Xem thêm pañcānantariyakamma: ngũ vô gián ác nghiệp.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Anantariyakamma Từ điển Pháp số [205] nghiệp vô gián; tội nặng cho quả ngay lập tức, quả vô gián. 1. Mātughāta: giết mẹ. 2. Pitughāta: giết cha. 3. Arahantaghāta: giết bậc A-la-hán. 4. Lohituppāda: làm chảy máu Phật. H 5. Saṅghabheda: chia rẽ Tăng …
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Liên kết đến mục này
-
ānāpāna Từ điển Pāli – Việt [āna + apāna]- dt. thở ra và thở vào, hơi thở ra vào. - Thai nhi trong bụng mẹ không có thở, nhưng chỉ khi vừa ra khỏi tử cung của người mẹ thì không khí trong thân của đứa bé lần đầu tiên bị tống ra và chỉ sau đó nó mới …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
ānāpānassati Từ điển Pāli – Việt dt. niệm hơi thở (ra vào), niệm hơi thở ra hơi thở vào là một trong việc thực hành quan trọng nhất để chứng đắc thiền định và tứ thiền (jhāna). - Trong Kinh Niệm Xứ - Satipaṭṭhāna Sutta (M. 10, D. 22) và nơi khác, 4 …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anatta Từ điển Pāli – Việt dt. 'vô ngã', không có cái ta, không có cái tôi, không có bản ngã,... - Một cái gì đó vượt ngoài tầm kiểm soát của mình. - Sabbe dhammā anattā : tất cả các pháp là vô ngã. - Anattā-lakkhaṇasutta, bài 'Kinh Vô Ngã Tướng' …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anavajja Từ điển Pāli – Việt tt. 'vô tội', vô hại, không có lỗi.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
Anavatatta Từ điển Pāli – Việt dt. tên của một trong bảy hồ lớn ở dãy núi Hy-mã-lạp. Xem thêm Anotatta.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
aṇḍajapaṭisandhi Từ điển Pāli – Việt dt. noãn sinh (của các loài bò sát, các loài chim và vài loài cá).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
andhakāra Từ điển Pāli – Việt dt. sự tối đen (sự lạc lối, sự hoang mang). - Tối mịt. 1. đêm 30 âm lịch (thứ 14 cuối tháng) của ngày trăng khuyết, 2. đêm khuya, 3. trong rừng sâu, 4. bao trùm bởi mưa lớn hay mây mù. - Đêm đen theo các điều …
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
andhaputhujjana Từ điển Pāli – Việt dt. người ngu dốt, người đần độn. Xem thêm kalyāṇa puthujna.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
anekajātisaṃsaraṃ Từ điển Pāli – Việt dt. 'xuyên qua nhiều kiếp sống trong luân hồi'.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này
-
aṅgasama Từ điển Pāli – Việt dt. tài sản có giá trị như là chân tay của mình, “trí tuệ’.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Liên kết đến mục này